Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Capricorn (A Brand New Name) исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Capricorn (A Brand New Name) (оригинал 30 Seconds to Mars)

Козерог (Новое имя на чистом листе) (перевод Александра)

So I run, hide and tear myself up
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
Start again with a brand new name
Я начну с нового имени на чистом листе,
And eyes that see into infinity
Со взгляда, устремленного в бесконечность...


I will disappear
Я исчезну...
I told you once and I'll say it again
Я уже говорил тебе, и повторю снова
I want my message read clear
Хочу, чтобы до тебя дошли мои слова
I'll show you the way, the way I'm going
Я покажу тебе путь, которым иду сам


So I run, and hide and tear myself up
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части
Start again with a brand new name
Я начну с нового имени на чистом листе
And eyes that see into infinity
Со взгляда, устремленного в бесконечность
I was almost there
Мне оставалась секунда
Just a moment away from becoming unclear
До того, чтобы стать непонятным,
Ever get the feeling you're gone
Но я снова и снова чувствую, что тебя нет рядом
I'll show you the way, the way I'm going
Я покажу тебе путь, которым иду сам.
So I run, and hide and tear myself up
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
I'll start again with a brand new name
Я начну с нового имени на чистом листе,
And eyes that see into infinity
Со взгляда, устремленного в бесконечность...


So I run, start again
И вот я бегу, я начну
With a brand new name
С нового имени на чистом листе
With a brand new name
С нового имени на чистом листе


So I run and hide and tear myself up (so I run)
И вот я бегу, скрываюсь, разрываясь на части.
I'll start again with a brand new name (start again)
Я начну с нового имени на чистом листе,
And eyes that see into infinity (with a brand new name)
Со взгляда, устремленного в бесконечность...


I will disappear
Я исчезну...




Х
Качество перевода подтверждено