Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Year Zero исполнителя (группы) 30 Seconds To Mars

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Year Zero (оригинал 30 Seconds to Mars)

Год нулевой (перевод Елена Куценко из Новосибирска)

Be a hero
Будь героем
Kill your ego
Убей своё эго
It doesn't matter it's all just a pack of lies
Это не имеет значения, просто это всё ложь
Build a new base
Заложи новый фундамент
Steal a new face
Укради новое лицо
It doesn't matter it's all just to save you
Это не имеет значения, это всё лишь для того, чтобы спасти тебя
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем


I will stand by your ground
Я буду стоять на твоей стороне
I will tear down myself
Я буду опровергать себя
I won't fade
Я не исчезну


Year zero
Год нулевой
Another hero
Другой герой
Is anybody alive here across the line?
Кто-нибудь жив по ту сторону линии?
Buy a new face
Купи новое лицо
Start a new race
Начни новую гонку
It doesn't matter it's all just to save your face
Это не имеет значения, это всё лишь для того, чтобы спасти твою репутацию
It's all just to save your face
Это всё лишь для того, чтобы спасти твою репутацию
It's all just to save you
это всё лишь для того, чтобы спасти тебя


We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем


I will stand by your ground
Я буду стоять на твоей стороне
I will tear down myself
Я буду опровергать себя
I will stand by your ground
Я буду стоять на твоей стороне
I will tear down myself
Я буду опровергать себя
I won't fade
Я не исчезну
I won't fade
Я не исчезну


We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем


We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем
We'll never fade away (We will never fade away)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away (We will never fade away)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away (We will never fade away)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away (We will never fade)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away (We will never fade away)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away (We will never fade)
Мы никогда не исчезнем (Мы никогда не исчезнем)
We'll never fade away
Мы никогда не исчезнем




Х
Качество перевода подтверждено