Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни U Know What's Up (The Panda Hustle Version)* исполнителя (группы) 4*TOWN

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • 4*TOWN:
    • 1 True Love*
    • Nobody Like U*
    • Pandas Unite / Nobody Like U (Reprise)*
    • U Know What's Up*
    • U Know What's Up (The Panda Hustle Version)*

    По популярности:
  • 4 Non Blondes
    ↓
  • 4*TOWN
  • +44 (Plus 44)
    ↓
  • 4 Babys
    ↓
  • 411, The
    ↓
  • 4lyn
    ↓
  • 4 Door Theatre
    ↓
  • 4 Friends y Shary
    ↓
  • 4 Past Midnight
    ↓
  • 40 Sons
    ↓

U Know What's Up (The Panda Hustle Version)* (оригинал 4*TOWN)

Ты знаешь, в чем дело (Версия Panda Hustle) (перевод Алекс)

[Chorus:]
[Припев:]
You know what's up
Ты знаешь, в чем дело.
You know it's us, yeah
Ты знаешь, что дело в нас. Да!
You wanted it, you went for it
Ты хотела этого, ты шла к этому,
And baby, you got it
И, детка, ты своего добилась.
(You know what's up)
(Ты знаешь, в чем дело)
You wanted it, you went for it
Ты хотела этого, ты шла к этому,
You know it's us, yeah
Ты знаешь, что дело в нас. Да!


[Verse:]
[Куплет:]
I'm makin' paper like it's origami
Я собираюсь пойти до конца. Просто смотри на меня.
I'm gonna hustle every day (Ooh-woah)
Я буду вкалывать каждый день (О-о!)
I'm gonna make it all the way, just watch me
Я буду делать бумажки, как будто это аригами.
I only came to win the game, can't stop me, yeah
Я здесь только для того, чтобы выиграть. Меня не остановить, да!


[Chorus:]
[Припев:]
You wanted it, you went for it
Ты хотела этого, ты шла к этому,
And baby, I did it my o-o-o-o-own
И, детка, я сделал этого, о, о, о, о, сам.
Did it on my o-o-o-o-o-own
Сделал это, о, о, о, о, сам.
O-o-o-o-own
О, о, о, о, сам,
Did it on my own, yeah
Сделал это сам, да!
You know what's up
Ты знаешь, в чем дело.
You know it's us, yeah
Ты знаешь, что дело в нас. Да!


[Bridge:]
[Переход:]
You ready? Here we go
Вы готовы? Поехали!
You want it? (I want it) [3x]
Вы хотите этого? (Я хочу этого!) [3x]
Louder
Громче!
You want it? (I want it) [3x]
Вы хотите этого? (Я хочу этого!) [3x]
Give me one, two, three, four
Дайте мне: раз, два, три, четыре!


[Chorus:]
[Припев:]
You wanted it, you went for it
Ты хотела этого, ты шла к этому,
And baby, you got it
И, детка, ты добилась своего.
I wanted it, I went for it
Я хотел этого, я шел к этому,
And baby, I did it on my o-o-o-o-own
И, детка, я сделал этого, о, о, о, о, сам.
Did it on my o-o-o-o-o-own
Сделал это, о, о, о, о, сам.
O-o-o-o-own
О, о, о, о, сам,
Did it on my own, yeah (Here we go)
Сделал это сам, да! (Вот они мы!)
O-o-o-o-own
О, о, о, о, сам,
Did it on my o-o-o-o-o-own
Сделал это, о, о, о, о, сам!




* — OST Turning Red (2022) (саундтрек к мультфильму "Я краснею")

Х
Качество перевода подтверждено