Mutter hatte ihren Plan,
У матери был свой план,
Was aus Susi werden kann:
Что может получиться из Сюзи:
Abitur, Staatsexam'n,
Аттестат, госэкзамен,
Kinder, Haus, Ehemann
Дети, дом, муж.
Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Её сердце бьётся, мысли несутся.
Sie gibt alles, will gefallen
Она отдаёт всё, хочет нравиться.
"Ich fühl' mich nicht, ich spür' nur Pflicht"
"Я не чувствую себя, ощущаю только долг".
"Nein" ist das schwerste Wort von allen
"Нет" – самое трудное слово из всех.
Das Leben ist kein Wunschkonzert, mein Freund
Жизнь – не концерт по заявкам, мой друг.
Was du fühlst,
В том, что ты чувствуешь,
Ist nicht verkehrt, mein Freund,
Нет ничего плохого, мой друг,
Sing deine eigne Melodie,
Пой свою собственную мелодию,
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Du kommst alleine klar,
Ты справишься одна,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sing deine eigne Melodie
Пой свою собственную мелодию
Und bleib sonderbar!
И оставайся странной!
Du bist wunderbar,
Ты удивительная,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Susi hat das Kleinkarierte satt,
Сюзи надоела мелочность,
Also zieht sie in die große Stadt
Так что она переезжает в большой город.
Jede Nacht 'ne andre Bar,
Каждую ночь очередной бар,
Fühlt sich wie 'n Rockstar
Чувствует себя рок-звездой.
Ihr Herz schlägt, der Kopf rast
Её сердце бьётся, мысли несутся.
Sie lässt los, wird heut nicht fallen
Она отпускает всё, сегодня не упадёт.
"Ich fühl' mich nicht, vielleicht schwebe ich"
"Я не чувствую себя, возможно, я парю".
"Ja" ist das schönste Wort von allen
"Да" – самое прекрасное слово из всех.
Das Leben ist kein Wunschkonzert,
Жизнь – не концерт по заявкам,
Mein Freund, mein Freund
Мой друг, мой друг.
Sing deine eigne Melodie,
Пой свою собственную мелодию,
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Du kommst alleine klar,
Ты справишься одна,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sing deine eigne Melodie
Пой свою собственную мелодию
Und bleib sonderbar!
И оставайся странной!
Du bist wunderbar,
Ты удивительная,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Susi trifft den perfekten Mann,
Сюзи встречает идеального мужчину,
Mit dem sogar Mutter leben kann
С которым даже мать может жить.
Anzug, Frisur, gern geseh'n,
Костюм, причёска, приятный на вид,
Und er kann sich auch benehm'n
И он ведь умеет вести себя прилично.
Sein Herz schlägt, sein Kopf rast
Его сердце бьётся, его мысли несутся.
Er gibt alles, will gefallen
Он отдаёт всё, хочет нравиться.
Doch sie fühlt es nicht,
Но она не чувствует этого,
Auch wenn sein Herz bricht
Даже когда разбивает его сердце.
Geh'n ist der schwerste Weg von allen
Уйти – самый тяжёлый путь из всех.
Sing deine eigne Melodie,
Пой свою собственную мелодию,
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Du kommst alleine klar,
Ты справишься одна,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sing deine eigne Melodie
Пой свою собственную мелодию
Und bleib sonderbar!
И оставайся странной!
Du bist wunderbar,
Ты удивительная,
Vergiss, was damals war
Забудь, что было тогда.
Sei ein Rockstar!
Будь рок-звездой!
Sing deine eigne Melodie! [x2]
Пой свою собственную мелодию! [x2]
Х
