Перевод текста песни Nicht Schon Wieder Die Melodie исполнителя (группы) Kerstin Ott

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kerstin Ott:
• 1000x Nein
• 99 Gründe
• Alles So Wie Immer
• Alles Was Uns Zwei Passieren Sollte
• Alte Liebe Rostet Nie
• Anders Sein
• Berliner Luft
• Bye, Bye
• Da Fehlt Sowas Wie Du
• Das Hast Du Nicht Verdient
• Das Hätte Ich Dir Noch Gern Gesagt
• Das Kleine Glück
• Das Letzte Hemd Hat Keine Taschen
• Das Macht Mal Alles Ohne Mich
• Der Blick in Deinen Augen
• Der Letzte Weg
• Die Immer Lacht (Akustik Version)
• Freier Vogel
• Für Immer Für Dich
• Ganz Oder Gar Nicht (Sicher Nicht Paris)
• Geh' Nicht
• Herzbewohner
• Heute Ist Mein Tag
• Ich Geh' Meinen Weg
• Ich Hab Dich Nicht Vergessen
• Ich Muss Dir Was Sagen
• Ich Wäre Gern Wie Du
• Ich Will Nicht Tanzen
• Ich Wünsche Mir Von Dir
• Irgendwann Vielleicht
• Kleine Rakete
• Komm Mit Mir Mit
• Lebe Laut
• Lichter Meiner Stadt
• Lieb Mich Zurück
• Liebe Macht Blind
• Liebeskummer Lohnt Sich Doch
• Luxusproblem
• Manche Menschen
• Manchmal
• Marmeladenglasmomente
• Meer Seh'n
• Mein Herz Bleibt Steh'n
• Mein Herz Klopft
• Morgen Morgen
• Mut Zur Katastrophe Hat
• Nachts Sind Alle Katzen Grau
• Nicht Schon Wieder Die Melodie
• Regenbogenfarben
• Rockstar
• Rosalinde
• Sag Mir (wann Beginnt Endlich Die Zeit)
• Schau Mal
• Scheißmelodie (Single Edit)
• Schlaflos
• Schon Wieder Geht 'ne Zeit Mit Dir Vorbei
• Schweigen Wurde Ihre Art Zu Weinen
• Sie Liebt Den Augenblick
• Sieben Kartons
• Stell Dir Vor
• Traurig Bin Ich Nicht
• Über Den Dächern
• Und Ich Lieg Wach
• Und Sie Träumt
• Wahrheit Schmerzt
• Wann Ist Das Passiert
• Was Nicht Passt
• Was Wär Ich Ohne Dich
• Was Weißt Du Von Meiner Liebe
• Wegen Dir (Nachts, Wenn Alles Schläft)
• Wenn Das Alles Ist
• Wenn Ich Einmal Stillsteh
• Wir Stehen Zusammen
• Wir Zwei Gegen Den Rest Der Welt
• Ziemlich Beste Freunde


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kimo Sounds
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• KISS
  ↓
• KATSEYE
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• KPop Demon Hunters
  ↓
• Keane
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• KAROL G, Judeline & Rusowsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kai Angel
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Khaled
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kygo
  ↓
• Khia
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kraftwerk
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Колос
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kato
  ↓
• Kehlani
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kelis
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kacey Musgraves
  ↓
• Kelsea Ballerini
  ↓
• KRS-One
  ↓
Все 595 на букву K

Главная Переводы песен K Kerstin Ott Nicht Schon Wieder Die Melodie

Nicht Schon Wieder Die Melodie (оригинал Kerstin Ott)

Опять эта мелодия (перевод Сергей Есенин)

Die Badehose grad erst weggepackt,

Только что убрала плавки,

Schon steht er da, der Alte mit dem Sack

А он уже стоит здесь, старик с мешком.

Die Weihnachtsschokolade schon im Herbst

Рождественский шоколад уже осенью.

Das ist nicht euer Ernst,

Вы это серьёзно?

Hatten wir doch grade erst!

Мы ведь только что пережили это.

Der Nachbar hängt das Haus mit Lichtern zu

Сосед увешивает дом гирляндами.

Kommt, lasst mich mit dem Nikolaus in Ruh!

Отстаньте от меня с этим Николаусом!

Ich will nur mein'n Frieden, aber wie?

Я просто хочу покоя – но как?

Ist's nur meine Fantasie

Это только моя фантазия

Oder spielt da dieses Lied?

Или там играет эта песня?

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

(Ach, nicht schon wieder die Melodie!)

(Ах, опять эта мелодия!)

Nicht schon wieder die Melodie

Опять эта мелодия

Alles, was gestern war,

Всё, что было вчера,

Ist jetzt wieder da

Теперь снова здесь.

Sie spiel'n dieses Lied

Они играют эту песню –

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

Am Marktplatz sind die Stände aufgebaut

На рыночной площади установлены палатки.

Das riecht schon wieder, dass es einem graut

Снова пахнет так, что становится жутко.

Aus jeder Hütte klingt derselbe Brei

Из каждой хижины звучит одна и та же каша.

Ich lauf' schnell dran vorbei

Я быстро прохожу мимо,

Und würd' am liebsten schrei'n

И мне так и хочется закричать.

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

(Ach, nicht schon wieder die Melodie!)

(Ах, опять эта мелодия!)

Nicht schon wieder die Melodie

Опять эта мелодия

Alles, was gestern war,

Всё, что было вчера,

Ist jetzt wieder da

Теперь снова здесь.

Sie spiel'n dieses Lied

Они играют эту песню –

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

Was ich auch tu', ich werd' sie nicht los

Что бы я ни делала, не могу отделаться от неё.

Wo ich auch bin, taucht sie auf

Где бы я ни была, она появляется внезапно.

Geht's dir wie mir?

У тебя такое же настроение, как у меня?

Überall, wo du bist,

Везде, где ты находишься,

Denkst du vielleicht grade auch:

Возможно, ты тоже думаешь сейчас:

(Ach, nicht schon wieder die Melodie!)

(Ах, опять эта мелодия!)

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

(Ach, nicht schon wieder die Melodie!)

(Ах, опять эта мелодия!)

Nicht schon wieder die Melodie

Опять эта мелодия

Alles, was gestern war,

Всё, что было вчера,

Ist jetzt wieder da

Теперь снова здесь.

Sie spiel'n dieses Lied

Они играют эту песню –

Ach, nicht schon wieder die Melodie!

Ах, опять эта мелодия!

Х