Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blutmarsch исполнителя (группы) Sagenbringer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blutmarsch (оригинал Sagenbringer)

Кровавый марш (перевод Елена Догаева)

Blutmarsch
Кровавый марш.
Blutmarsch
Кровавый марш.
Blutmarsch
Кровавый марш.
Blutmarsch
Кровавый марш.


Geboren in Ketten, gelebt im Staub
Рождённые в цепях, прожившие жизнь в пыли,
Geschundener Körper, geneigtes Haupt
Израненные тела, склонённые головы.
Doch diese Zeit hat nun ein Ende
Но этому времени теперь пришёл конец —
Nehmen unser Schicksal in die eigenen Hände
Мы берём свою судьбу в собственные руки!


Wir sind nicht gleich, sind nicht wie die andern
Мы не равны, мы не такие, как остальные,
Wir sind ein Heer unter tausend Bannern
Мы — войско под тысячью знамён!


Blutmarsch, die Erde beginnt zu beben
Кровавый марш, земля начинает содрогаться!
Blutmarsch, der Himmel färbt sich rot
Кровавый марш, небо окрашивается в красный!
Blutmarsch, die See wird еwig wüten
Кровавый марш, море будет бушевать вечно!
Egal, wie lang der Kampf auch währt
Сколько бы ни длилась битва —
Frеiheit oder Tod
Свобода или смерть!


Wir stehen gemeinsam, Seit' an Seit'
Мы стоим вместе, плечом к плечу,
Machen uns für die letzte Schlacht bereit
Готовимся к последней битве.
Erhebt die Stimmen, lasst es alle hören
Поднимите голоса, пусть все услышат:
Wir sind hier die alte Ordnung zu stören
Мы здесь, чтобы нарушить старый порядок!


Wir sind nicht gleich, sind nicht wie die andern
Мы не равны, мы не такие, как остальные,
Wir sind ein Heer unter tausend Bannern
Мы — войско под тысячью знамён!


Blutmarsch, die Erde beginnt zu beben
Кровавый марш, земля начинает содрогаться!
Blutmarsch, der Himmel färbt sich rot
Кровавый марш, небо окрашивается в красный!
Blutmarsch, die See wird ewig wüten
Кровавый марш, море будет бушевать вечно!
Egal, wie lang der Kampf auch währt
Сколько бы ни длилась битва —
Freiheit oder Tod
Свобода или смерть!
Blutmarsch, die Erde beginnt zu beben

Blutmarsch, der Himmel färbt sich rot
Кровавый марш, земля начинает содрогаться!
Blutmarsch, die See wird ewig wüten
Кровавый марш, небо окрашивается в красный!
Egal, wie lang der Kampf auch währt
Кровавый марш, море будет бушевать вечно!
Freiheit oder Tod
Сколько бы ни длилась битва —

Свобода или смерть!
(Hey, hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй!)
(Hey, hey, hey)
(Эй, эй, эй, эй!)

(Эй, эй, эй!)
Blutmarsch, die Erde beginnt zu beben

Blutmarsch, der Himmel färbt sich rot
Кровавый марш, земля начинает содрогаться!
Blutmarsch, die See wird ewig wüten
Кровавый марш, небо окрашивается в красный!
Egal, wie lang der Kampf auch währt
Кровавый марш, море будет бушевать вечно!
Freiheit oder Tod
Сколько бы ни длилась битва —

Свобода или смерть!
Blutmarsch

Blutmarsch
Кровавый марш.
Blutmarsch
Кровавый марш.
Blutmarsch
Кровавый марш.

Кровавый марш.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки