Müsst' ich rein
Если бы мне пришлось войти в камеру
Und hätt' noch sechs Minuten Zeit,
И у меня было бы ещё шесть минут,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Ich will nichts außer dich seh'n,
Я не хочу видеть ничего, кроме тебя,
Bevor sie mich mitnehm'n
Прежде чем они уведут меня.
In dem Moment, der mir noch bleibt,
В момент, который мне ещё остаётся,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Auch wenn sich die Zellen schließen
Даже когда камеры закрываются
Und dunkle Wolken warten,
И тёмные тучи ждут,
Schreiben wir gemeinsam Zeit,
Мы вместе пишем время,
So wie Chronographen
Как хронографы.
Wenn meine Flügeln brechen,
Если мои крылья сломаются,
End' ich ohne Gleichgewicht
Я умру, потеряв равновесие.
Du bist dieser Engel,
Ты – тот ангел,
Der mir wieder auf die Beine hilft
Который снова помогает мне встать на ноги.
Der letzte Zug
Последняя затяжка
Schmeckt nach ängstlicher Süße
Отдаёт тревожной сладостью.
Ohne dich hätt' ich
Без тебя у меня не было бы
Keine Selbstwertgefühle
Чувства собственной ценности.
Ich kenn' meine Psyche,
Я знаю свою психику,
Du merkst, wenn ich lüge
Ты замечаешь, когда я лгу.
Wallah, diese Welt macht mich müde
Клянусь, этот мир утомляет меня.
Deine Tränen weinst du so,
Ты проливаешь свои слёзы так,
Als wär'n es meine,
Будто они мои,
Jeder meiner Meile läufst du so,
Каждую из моих миль ты проходишь так,
Als wär'n es deine
Будто они твои.
Stimm'n in mein' Kopf,
Голоса в моей голове,
Doch du machst sie für mich leise
Но ты делаешь их тихими для меня.
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделил с тобой последнюю сигарету.
Müsst' ich rein
Если бы мне пришлось войти в камеру
Und hätt' noch sechs Minuten Zeit,
И у меня было бы ещё шесть минут,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Ich will nichts außer dich seh'n,
Я не хочу видеть ничего, кроме тебя,
Bevor sie mich mitnehm'n
Прежде чем они уведут меня.
In dem Moment, der mir noch bleibt,
В момент, который мне ещё остаётся,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Lass' die Welt für dein Lächeln
Я оставлю этот мир ради твоей улыбки
In Trümmern liegen
Лежать в развалинах.
Du bist wie ich,
Ты, как я,
Aber du kannst nur meine Wunden schließen
Но ты можешь закрыть мои раны.
Auch wenn mich die Bullen kriegen,
Даже если копы поймают меня,
Gibst du mir dieses Gefühl,
Ты даёшь мне это чувство,
Dass diese wenigen Sekunden
Что эти несколько секунд
So wie Stunden fliegen
Летят, как часы.
Ich trag' schon lang nicht mehr
Я уже давно не ношу
Ein Lächeln in mei'm Gesicht,
Улыбку на лице,
Weil dieser Ort, an dem ich lebe,
Потому что это место, где я живу –
Nur 'ne Scheinwelt ist
Лишь иллюзорный мир.
Trotzdem begreifst du mich,
Несмотря на это, ты понимаешь меня,
Weil du ein Teil von bist
Потому что ты часть меня.
Dein Herz zu brechen wär'
Разбить твоё сердце было бы
Als brech' ich mein eigenes
Как разбить моё собственное.
Deine Trän'n weinst du so,
Ты проливаешь свои слёзы так,
Als wär'n es meine,
Будто они мои,
Und meine Meil'n läufst du so,
А мои мили ты проходишь так,
Als wär'n es deine
Будто они твои.
Wenn wir uns nie wieder seh'n,
Если мы никогда больше не увидимся,
Hoff' ich, dass du weißt:
Я надеюсь, что ты знаешь:
Ich würd' die letzte Kippe
Последнюю сигарету
Wieder mit dir teil'n
Я бы снова разделил с тобой.
[Alies & Samra:]
[Alies & Samra:]
Müsst' ich rein
Если бы мне пришлось войти в камеру
Und hätt' noch sechs Minuten Zeit,
И у меня было бы ещё шесть минут,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Ich will nichts außer dich seh'n,
Я не хочу видеть ничего, кроме тебя,
Bevor sie mich mitnehm'n
Прежде чем они уведут меня.
In dem Moment, der mir noch bleibt,
В момент, который мне ещё остаётся,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
[Alies:] [2x:]
[Alies:] [2x:]
Hätten wir nur noch zehn Züge Zeit,
Если бы у нас было время на десять затяжек,
Bis sich die Zelle schließt,
Пока не закроется камера,
Dann würd' ich sie mit dir teil'n,
То я бы разделила его с тобой,
Doch hoff', es endet nie
Но надеюсь, это никогда не закончится.
[Alies & Samra:]
[Alies & Samra:]
Müsst' ich rein
Если бы мне пришлось войти в камеру
Und hätt' noch sechs Minuten Zeit,
И у меня было бы ещё шесть минут,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Ich will nichts außer dich seh'n,
Я не хочу видеть ничего, кроме тебя,
Bevor sie mich mitnehm'n
Прежде чем они уведут меня.
In dem Moment, der mir noch bleibt,
В момент, который мне ещё остаётся,
Ich würd' die letzte Zigarette mit dir teil'n
Я бы разделила с тобой последнюю сигарету.
Х
