Перевод текста песни Novembermord исполнителя (группы) ROTH

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• ROTH:
• Alles Endet
• Du Blutest Heute Nicht Allein
• Keine Zeit Für Tränen
• Novembermord


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Raye
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Ricky Nelson
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Riton & Nightcrawlers
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Red
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rushex
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
Все 752 на букву R

Главная Переводы песен R ROTH Novembermord

Novembermord (оригинал ROTH)

Ноябрьское убийство (перевод Елена Догаева)

Dein Blick wird trübe,

Твой взгляд мутнеет,

Jeden Tag ein wenig mehr,

С каждым днём всё немного сильнее,

Die Augen müde

Глаза устали,

Und das Herz wiegt schwer.

И сердце тяжелеет.

Du hast heute

Сегодня ты

Die Sonne – ein letztes Mal geseh'n,

В последний раз увидела солнце.

Bevor sie wiederkehrt

Прежде чем оно вернётся,

Wirst du für immer geh'n.

Ты уйдёшь навсегда.

Und ich öffne das Fenster,

И я открываю окно,

Lass die Nacht herein,

Впускаю ночь,

Von diesem Augenblick an

С этого мгновения

Wirst du Teil von ihr sein.

Ты станешь её частью.

Ich schenke Frieden – und Ruh',

Я дарю умиротворение — и покой,

Schaue dir beim Sterben zu,

Смотрю, как ты умираешь,

Bis zum Ende dieser Nacht

До конца этой ночи.

Hab' ich dich umgebracht.

Я убил тебя.

Und nur der Mond

И только луна

Scheint zum Fenster herein,

Светит в окно,

Bezeugt, was ich tat,

Свидетельствует о том, что я сделал,

Ich bin jetzt allein.

Теперь я один.

Ich schau dich an,

Я смотрю на тебя,

Eine Leiche bei Kerzenschein,

На труп при свете свечей,

Erregt die Sinne,

Это будоражит чувства,

Nichts könnte schöner sein.

Ничего прекраснее и быть не могло.

Ich will genau so sein wie du,

Я хочу быть точно таким же, как ты,

So schau ich mir beim Sterben zu,

И вот я смотрю, как я умираю,

Bis zum Ende dieser Nacht

До конца этой ночи.

Hab' ich mich selbst umgebracht.

Я убил самого себя.

Novembermord...

Ноябрьское убийство...

Das Leben ging und bleibt für immer fort.

Жизнь ушла и навсегда осталась в прошлом.

Х