Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Aura Farmer исполнителя (группы) Horror Skunx

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Aura Farmer (оригинал Horror Skunx)

Фармер ауры* (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Wake up in the morning,
Просыпаюсь утром
I'm feeling no stress,
И ни капли не переживаю,
Ain't got no worries
Ни о чём не парюсь,
Cuz i know I'm the best.
Я и так знаю, что лучший.
Not even trying,
Никаких усилий —
I was born like this.
Я таким родился.
Just feel the aura,
Почувствуй мою ауру,
Babe, give me a kiss!
Поцелуй меня, крошка!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Look so fresh,
Моден и свеж,
God in flesh,
Бог во плоти,
Everybody at my feet.
Все падают ниц.
Sun looks dim,
Солнце меркнет
Next to him,
Рядом с ним,
Baby, feel the heat! (ah)
Ощути жар, крошка! (А-а)


[Chorus:]
[Припев:]
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Papa always told me,
Папа всегда говорил мне:
"Your aura is gone!"
"Вся твоя аура ушла!"
But then I realized
Но тут я понял,
I wasn't his son. (I'M A HORSE)
Что я ему не сын. (Я ЖЕ КОНЬ)


And when I'm down,
А когда мне плохо,
I revive myself.
Я сам себя подбадриваю.
Cuz in danger
Потому что в беде
Nobody can help. (SAVE ME)
Никто не поможет. (СПАСИТЕ)


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Look so fresh,
Моден и свеж,
God in flesh,
Бог во плоти,
Everybody at my feet.
Все падают ниц.
Sun looks dim,
Солнце меркнет
Next to him,
Рядом с ним,
Baby, feel the heat! (ah)
Ощути жар, крошка! (А-а)


[Chorus:]
[Припев:]
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


[Bridge:]
[Связка:]
Man,
Блин,
Doesn't it suck to be alone?
Ведь отстойно быть одному,
To be a LOSER!
Быть НЕУДАЧНИКОМ?
I guess I'll never know.
Но я этого никогда не узнаю.
Feel the sun!
Ощути тепло солнца!
Feel the wind!
Ощути дуновение утра!
Feel the blood in your veins!
Ощути ток крови по венам!
FEEL THE AURA!
ОЩУТИ АУРУ!


[Chorus:]
[Припев:]
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!


Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
The Aura Farmer!
Фармер ауры!
Do do do do do do do do!
Ду-ду-до-до-дэ-дэ-до!
He's such a charmer!
Он само очарование!







* — Выражение берёт начало в сленге геймеров, где фармингом называют добычу ресурсов путём повторения одних и тех же скучных действий. Фармером ауры называют человека, который специально совершает "крутые" поступки, чтобы выглядеть увереннее и привлекательнее.
Х
Качество перевода подтверждено