Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ich Weiß, Was Du Brauchst исполнителя (группы) Kerstin Ott & Maite Kelly

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kerstin Ott & Maite Kelly:
    • Ich Weiß, Was Du Brauchst

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

Ich Weiß, Was Du Brauchst (оригинал Kerstin Ott & Maite Kelly)

Я знаю, что тебе нужно (перевод Сергей Есенин)

[Maite Kelly:]
[Maite Kelly:]
Ich weiß, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно.


[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
Wenn ich das schon wieder seh',
Когда я снова вижу это,
Ich sag' nichts, es tut weh
Я ничего не говорю – это больно.
Ich kenn' dich, ich seh's dir an
Я знаю тебя, я вижу это по тебе.
Versteh' nicht, was stört dich dran?
Не понимаю, что беспокоит тебя?
Wer soll das schon wieder sein?
Кто это снова?
Kommst wieder nicht allein
Снова приходишь не одна.
Du weißt, dass du mir wichtig bist
Ты знаешь, что ты небезразлична мне.
Komm, sag, was du sagen willst!
Давай, скажи, что ты хочешь сказать!


[Kerstin Ott:]
[Kerstin Ott:]
Das, was du suchst,
То, что ты ищешь,
Findest du nur mit mir
Ты найдёшь только со мной.


[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
Ich weiß, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно.
Was du willst, will ich auch
Чего хочешь ты, хочу и я.
Schließ die Augen, küss mich jetzt,
Закрой глаза, поцелуй меня сейчас,
Bevor uns zwei der Mut verlässt!
Пока нас двоих не покинула смелость!
Ich weiß, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно.
Will, dass du mir vertraust,
Хочу, чтобы ты доверяла мне,
Will dich wie noch nie berühr'n,
Хочу прикоснуться к тебе, как никогда прежде,
Endlich deine Wahrheit spür'n
Наконец-то ощутить твою истинную суть.


[Maite Kelly & Kerstin Ott:]
[Maite Kelly & Kerstin Ott:]
Hätt' ich das doch nur gewusst!
Если бы я только знала это!
Du bist Feuer, Schmerz und Lust
Ты – огонь, боль и страсть.
Ich hätt's dir schon lang gesagt
Я бы сказала тебе это уже давно.
Du hast mich nur nie gefragt
Ты просто никогда не спрашивала меня.
Herz und Flammen, kein Zurück mehr,
Сердце и пламя, больше нет пути назад,
Als wenn alles so geplant wär'
Как будто всё было так запланировано.
Du hast ja recht, ich geb's ja zu
Ты ведь права, я ведь признаю это.
In meinem Kopf bist nur du, nur du
В моих мыслях только ты, только ты.


[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
Das, was du suchst,
То, что ты ищешь,
Findest du nur mit mir
Ты найдёшь только со мной.


[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
Ich weiß, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно
(Ich weiß, was du brauchst)
(Я знаю, что тебе нужно)
Was du willst, will ich auch
Чего хочешь ты, хочу и я
(Was du willst, will ich auch)
(Чего хочешь ты, хочу и я)
Schließ die Augen, küss mich jetzt,
Закрой глаза, поцелуй меня сейчас,
Bevor uns zwei der Mut verlässt!
Пока нас двоих не покинула смелость!
Ich weiß, was du brauchst
Я знаю, что тебе нужно
(Ich weiß, was du brauchst)
(Я знаю, что тебе нужно)
Will, dass du mir vertraust
Хочу, чтобы ты доверяла мне,
(Was du willst, will ich auch)
(Чего хочешь ты, хочу и я)
Will dich wie noch nie berühr'n,
Хочу прикоснуться к тебе, как никогда прежде,
Endlich deine Wahrheit spür'n
Наконец-то ощутить твою истинную суть.


[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
[Kerstin Ott & Maite Kelly:]
(Ich weiß, was du brauchst)
(Я знаю, что тебе нужно)
Will dich wie noch nie berühr'n,
Хочу прикоснуться к тебе, как никогда прежде,
Endlich deine Wahrheit spür'n
Наконец-то ощутить твою истинную суть.


[Maite Kelly:]
[Maite Kelly:]
Hätt' ich das doch nur gewusst!
Если бы я только знала это!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки