Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Staring at the Sun исполнителя (группы) FISHER & LAUREL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Staring at the Sun (оригинал FISHER & LAUREL)

Смотрю на солнце (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Now, I wanna
Теперь я хочу...


[Verse:]
[Куплет:]
I think I'm going crazy staring up at the sun
Кажется, я схожу с ума от того, что смотрю прямо на солнце.
Your face is everywhere, I'm thinking that you're the one
Твоё лицо повсюду, думаю, ты – тот, кто мне нужен!
Now every day fly away just for your love
Теперь каждый день я улетаю лишь ради твоей любви.
Now every day I can stare into the sun
Теперь я каждый день могу смотреть на солнце!
I think that you're so clever racing 'round in my head
Думаю, ты очень одарённый, ты постоянно крутишься в моих мыслях.
Lost in your eyes forever, stuck on the words you said
Я навсегда утонула в твоих глазах, не могу забыть те слова, что ты произнёс.
Now every day fly away just for your love
Теперь каждый день я улетаю именно благодаря твоей любви.
Now every day I can stare into the sun
Теперь я каждый день могу смотреть прямо на солнце!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Now, I wanna go
Теперь я хочу вернуться,
Now, I wanna go home, yeah
Теперь я хочу вернуться домой, да!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Now, I wanna go
Теперь я хочу уйти,
Now, I wanna go home, yeah
Теперь я хочу отправиться домой, да!


[Chorus:]
[Припев:]
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!


[Verse:]
[Куплет:]
I think I'm going crazy staring up at thе sun
Кажется, я схожу с ума от того, что смотрю прямо на солнце.
Your face is everywhеre, I'm thinking that you're the one
Твоё лицо повсюду, думаю, ты – тот, кто мне нужен!
Now every day fly away just for your love
Теперь каждый день я улетаю лишь ради твоей любви.
Now every day I can stare into the sun
Теперь я каждый день могу смотреть на солнце!
I think that you're so clever racing 'round in my head
Думаю, ты очень одарённый, ты постоянно крутишься в моих мыслях.
Lost in your eyes forever, stuck on the words you said
Я навсегда утонула в твоих глазах, не могу забыть те слова, что ты произнёс.
Now every day fly away just for your love
Теперь каждый день я улетаю именно благодаря твоей любви.
Now every day I can stare into the sun
Теперь я каждый день могу смотреть прямо на солнце!


[Build:]
[Переход:]
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun, the sun
Я смотрю на солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце, солнце!
Now every day I can stare into the sun
Теперь я каждый день могу смотреть на солнце!


[Drop:]
[Проигрыш:]
Now, I wanna go
Теперь я хочу вернуться,
Now, I wanna go home, yeah
Теперь я хочу вернуться домой, да!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
I think I'm going crazy
Кажется, я схожу с ума!
Stare into the sun
Я смотрю на солнце!


[Refrain:]
[Рефрен:]
Now, I wanna go
Теперь я хочу вернуться,
Now, I wanna go home, yeah
Теперь я хочу вернуться домой, да!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки