(Auf Wiederseh'n!
(До свидания!
Ist zwar schwer, doch kann dir widersteh'n
Хоть и тяжело, но я могу устоять перед тобой.
Wie viele Trän'n ich weinte,
Сколько слёз я пролила,
Kann man nur in Kilos zähl'n)
Можно сосчитать только в килограммах)
Deine Worte leerer als mein Glas
Твои слова пустее моего стакана.
Keiner kann das so gut wie du,
Никто не умеет этого так хорошо, как ты.
Also kipp mir noch ein'n nach,
Так что налей мне ещё один,
Und ich schlucke meine Wut
И я проглочу свою злость.
Tropfen fall'n wie Salz auf meine Wunden
Капли падают как соль на мои раны.
Hab' dich verlor'n, doch mich dabei gefunden
Я потеряла тебя, но при этом нашла себя.
Atme ein, Qualm in mein'n Lung'n
Вдыхаю густой дым в свои лёгкие.
Wo Narben wachsen,
Там, где образуются шрамы,
Ist der Schmerz schon überwunden
Боль уже преодолена.
Und ich hab' viele davon, so fucking viele davon
И у меня их много, чертовски много.
Auf meiner Seele kein'n Platz mehr für dich,
В моей душе больше нет места для тебя,
Um wiederzukomm'n
Чтобы ты мог вернуться.
Deine Liebe hat mich fast erdrückt
Твоя любовь чуть не раздавила меня.
Bist so weit gegang'n, ich komm' nicht zurück
Ты зашёл так далеко, я не вернусь.
Auf Wiederseh'n!
До свидания!
Ist zwar schwer, doch kann dir widersteh'n
Хоть и тяжело, но я могу устоять перед тобой.
Wie viele Trän'n ich weinte,
Сколько слёз я пролила,
Kann man nur in Kilos zähl'n
Можно сосчитать только в килограммах.
Wird immer leichter, mit jedem Mal
С каждым разом становится всё легче.
Was gestern noch scheiße war,
То, что ещё вчера было дерьмово,
Ist heute egal
Сегодня неважно.
Keine Ahnung mehr –
Уже понятия не имею –
Wie viele Trän'n ich weinte,
Сколько слёз я пролила,
Kann man nur in Kilos zähl'n
Можно сосчитать только в килограммах.
So viele Dell'n im Parkett,
Столько вмятин на паркете,
Mit jeder Träne ist das nächste Kilo weg
С каждой слезой уходит ещё один килограмм.
Ich glaube, meine Augen hab'n ein Leck
Кажется, у моих глаз протечка.
Sie spül'n alle Erinnerungen weg
Слёзы смывают все воспоминания.
Und heult der Himmel wieder
И если небо снова заревёт
Auf die Windschutzscheiben,
На лобовые стёкла,
Zwinge ich die Sonne doch wieder zum Scheinen
Я снова заставлю солнце светить.
Ist das Ego oder einfach Langeweile?
Это эго или просто скука?
Von dein'n Narben brauch' ich nicht noch eine
Мне не нужен ещё один твой шрам.
Denn ich hab' viele davon, so fucking viele davon
Ведь у меня их много, чертовски много.
Auf meiner Seele kein'n Platz mehr für dich,
В моей душе больше нет места для тебя,
Um wiederzukomm'n
Чтобы ты мог вернуться.
Deine Liebe hat mich fast erdrückt
Твоя любовь чуть не раздавила меня.
Bist so weit gegang'n, ich komm' nicht zurück
Ты зашёл так далеко, я не вернусь.
Auf Wiederseh'n!
До свидания!
Ist zwar schwer, doch kann dir widersteh'n
Хоть и тяжело, но я могу устоять перед тобой.
Weiß nicht mehr –
Уже не помню –
Wie viele Trän'n ich weinte,
Сколько слёз я пролила,
Kann man nur in Kilos zähl'n
Можно сосчитать только в килограммах.
Wird immer leichter, mit jedem Mal
С каждым разом становится всё легче.
Was gestern noch scheiße war,
То, что ещё вчера было дерьмово,
Ist heute egal
Сегодня неважно.
Keine Ahnung mehr –
Уже понятия не имею –
Wie viele Trän'n ich weinte,
Сколько слёз я пролила,
Kann man nur in Kilos zähl'n
Можно сосчитать только в килограммах.
Х
