Перевод текста песни Fluchtweg исполнителя (группы) Sandra Hesch

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sandra Hesch:
• Bleib So Wie Du Bist
• Fluchtweg
• Immer Da
• Kennenlernphase
• Kommst Du Mit?
• Letzte Warnung
• Neue Era
• People Pleaser
• Phase
• Sorry Mama Papa
• Traumfrau
• Vorsichtig Zerbrechlich!
• Warum Du?
• Wie Geht's, Lisa?


По популярности:
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sia
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sarah Vaughan
  ↓
• Slipknot
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sade
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Skillet
  ↓
• Sinéad O'Connor
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• sombr
  ↓
• Sophie Ellis Bextor
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Shirley Bassey
  ↓
• Sandra
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stray Kids
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Saxon
  ↓
• Sofia Rotaru
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Shakira & Burna Boy
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Smokie
  ↓
• Stratovarius
  ↓
• Strokes, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Seether
  ↓
• STARSET
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stephanie Mabey
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Survivor
  ↓
Все 1440 на букву S

Главная Переводы песен S Sandra Hesch Fluchtweg

Fluchtweg (оригинал Sandra Hesch)

Запасной выход (перевод Сергей Есенин)

Du schenkst mir deinen Hoodie,

Ты даришь мне свой худи,

Weil er zu mir passt

Потому что он подходит мне.

Und hab ich mal 'nen Albtraum

И если мне снится кошмар,

Küsst du mich wach

Ты будишь меня поцелуем.

So oft hängt da am Kühlschrank ein Stück Papier

На холодильнике часто висит бумажка

Mit 'ner süßen Nachricht von dir

С милым сообщением от тебя.

Doch wieso hinterfrag' ich jedes Mal,

Но почему я сомневаюсь каждый раз,

Wenn du bei mir warst,

Когда ты был у меня,

Ob ich dir vertrauen kann

Могу ли я доверять тебе.

Und sag mir,

И скажи мне,

Warum dreht sich in meinem Kopf

Почему в моей голове вращается

Alles viel zu oft

Всё слишком часто

Nur noch um den Ausgang?

Только вокруг выхода?

[2x:]

[2x:]

Ich suche nach 'nem Fluchtweg,

Я ищу запасной выход,

Denn ich will mein Herz lieber in Schutz nehmen

Ведь я предпочту защитить моё сердце.

Aus Angst, dass es bei dir wieder kaputt geht,

Из страха, что у тебя оно снова разобьётся,

Will sich alles in mir grade umdrehen,

Всё во мне хочет сейчас перевернуться,

Wieder umdrehen

Снова перевернуться.

Du holst mich immer ab,

Ты всегда забираешь меня,

Ganz egal wie spät,

Совсем неважно, насколько поздний час,

Und weißt nach einem Blick,

И по одному взгляду знаешь,

Was mir grade fehlt

Чего мне сейчас не хватает.

Du hörst mit mir Taylor Swift,

Ты слушаешь со мной Тейлор Свифт,

Obwohl du das hasst,

Хотя ненавидишь это,

Hast noch nie mein Anruf verpasst

Ещё никогда не пропускал мой звонок.

Doch wieso hinterfrag' ich jedes Mal,

Но почему я сомневаюсь каждый раз,

Wenn du bei mir warst,

Когда ты был у меня,

Ob ich dir vertrauen kann

Могу ли я доверять тебе.

Und sag mir,

И скажи мне,

Warum dreht sich in meinem Kopf

Почему в моей голове вращается

Alles viel zu oft

Всё слишком часто

Nur noch um den Ausgang?

Только вокруг выхода?

[2x:]

[2x:]

Ich suche nach 'nem Fluchtweg,

Я ищу запасной выход,

Denn ich will mein Herz lieber in Schutz nehmen

Ведь я предпочту защитить моё сердце.

Aus Angst, dass es bei dir wieder kaputt geht,

Из страха, что у тебя оно снова разобьётся,

Will sich alles in mir grade umdrehen,

Всё во мне хочет сейчас перевернуться,

Wieder umdrehen

Снова перевернуться.

Х