Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warum исполнителя (группы) Helene Fischer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warum (оригинал Helene Fischer)

Почему? (перевод Сергей Есенин)

Warum?
Почему?


Sag mir, wer entscheidet,
Скажи мне, кто решает,
Wann wir uns begegnen?
Когда мы встретимся?
Wie kann es sein,
Как такое возможно,
Dass wir uns einfach blind verstehen?
Что мы просто понимаем друг друга слепо?
Wieso fühl' ich bei dir so echt?
Почему с тобой я чувствую так искренне?
Warum bist du nur so perfekt wie ein Traum?
Почему ты такой идеальный, как сон?
Ich wach' auf und glaub' es jetzt
Я просыпаюсь и теперь верю в это.


Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb kann ich's nicht erklär'n?
По какой причине я не могу объяснить это?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?
Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb fehlst du mir so sehr?
По какой причине мне так не хватает тебя?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?


Sag mir, wer bleibt dann an meiner Seite?
Скажи мне, кто останется рядом со мной?
Wie ein Augenblick,
Как мгновение,
Der uns umarmt ganz ohne Zweifel
Которое обнимает нас без сомнения.
Woher nimmst du nur deinen Mut?
Откуда ты берёшь свою смелость?
Wieso schenkst du mir
Ну почему ты даришь мне
Einfach so dein Herz?
Просто так своё сердце?
Ich glaub', ich lass' nie wieder los
Думаю, что никогда больше не отпущу тебя.


Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb kann ich's nicht erklär'n?
По какой причине я не могу объяснить это?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?
Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb fehlst du mir so sehr?
По какой причине мне так не хватает тебя?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?


Weil ich lach',
Потому что я улыбаюсь,
Wenn du erzählst,
Когда ты рассказываешь,
Wir uns ohne Wort versteh'n
Когда мы понимаем друг друга без слов.
Will mit dir durchs Leben geh'n
Хочу идти с тобой по жизни.


Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb kann ich's nicht erklär'n?
По какой причине я не могу объяснить это?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?
Warum fällt es mir so schwer?
Почему мне так тяжело?
Weshalb fehlst du mir so sehr?
По какой причине мне так не хватает тебя?
Wieso will ich immer mehr,
Ну почему я хочу всё больше,
Immer mehr von dir?
Всё больше тебя?


Immer mehr von dir [x2]
Всё больше тебя [x2]
Warum?
Почему?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки