Перевод текста песни Leise исполнителя (группы) K-Fly & Carolin Féron

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• K-Fly & Carolin Féron:
• Leise


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kimo Sounds
  ↓
• Korn
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Keane
  ↓
• KATSEYE
  ↓
• KISS
  ↓
• KPop Demon Hunters
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kygo
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• KAROL G, Judeline & Rusowsky
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kai Angel
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kid LAROI, The
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kreator
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Khia
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Katatonia
  ↓
• K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Колос
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kraftwerk
  ↓
• K'Naan
  ↓
• KT Tunstall
  ↓
• Kutless
  ↓
• Kat DeLuna
  ↓
• Knife, The
  ↓
• Kelis
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kato
  ↓
Все 595 на букву K

Главная Переводы песен K K-Fly & Carolin Féron Leise

Leise (оригинал K-Fly & Carolin Féron)

Тихо (перевод Сергей Есенин)

[K-Fly:]

[K-Fly:]

Ich hab' doch immer nur versucht,

Я же всегда только и пытался

So perfekt zu sein wie du,

Быть таким же идеальным, как ты,

Doch auch das war nie genug

Но и этого всегда было недостаточно.

Du hast nach Fehlern nur gesucht,

Ты только искала недостатки,

Obwohl ich dich auf Händen trug

Хотя я носил тебя на руках.

Ich hab' immer nur versucht,

Я всегда только и пытался

So perfekt zu sein wie du

Быть таким же идеальным, как ты.

[K-Fly & Carolin Féron:]

[K-Fly & Carolin Féron:]

Es hat nicht gereicht, mein Herz

Этого оказалось недостаточно, душа моя.

Und nein, ich wein' nicht wegen dir,

И нет, я плачу не из-за тебя,

Sondern weil wir uns verlier'n

А потому что мы теряем друг друга.

[K-Fly & Carolin Féron:]

[K-Fly & Carolin Féron:]

Und dann wird es leise,

И тогда становится тихо,

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine

Мне снова одиноко.

Ja, es zerreißt mich ohne dich

Да, без тебя – это терзает меня.

Ja, und dann wird es leise,

Да, и тогда становится тихо,

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine,

Мне снова одиноко,

Weil ich weiß nicht, wo du bist

Потому что не знаю, где ты.

[Carolin Féron & K-Fly:]

[Carolin Féron & K-Fly:]

Ich hab' doch immer nur versucht,

Я же всегда только и пыталась

So zu tun, als geht's mir gut,

Делать вид, что у меня всё хорошо,

Doch auch das war nie genug [x2]

Но и этого всегда было недостаточно. [x2]

Wir wollten reden seit paar Jahr'n,

Мы хотели поговорить уже несколько лет,

Dacht' jedes Mal,

Каждый раз мне казалось,

Warst du nicht da

Что тебя не было рядом.

Ich hab' immer nur versucht,

Я всегда только и пыталась

So perfekt zu sein wie du

Быть такой же идеальной, как ты.

[K-Fly & Carolin Féron:]

[K-Fly & Carolin Féron:]

Es hat nicht gereicht, mein Herz

Этого оказалось недостаточно, душа моя.

Und nein, ich wein' nicht wegen dir,

И нет, я плачу не из-за тебя,

Sondern weil wir uns verlier'n

А потому что мы теряем друг друга.

[K-Fly & Carolin Féron:]

[K-Fly & Carolin Féron:]

Und dann wird es leise,

И тогда становится тихо,

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine

Мне снова одиноко.

Ja, es zerreißt mich ohne dich

Да, без тебя – это терзает меня.

Ja, und dann wird es leise,

Да, и тогда становится тихо,

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine,

Мне снова одиноко,

Weil ich weiß nicht, wo du bist

Потому что не знаю, где ты.

Und dann wird es leise,

И тогда становится тихо,

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine

Мне снова одиноко.

Ja, es zerreißt mich ohne dich

Да, без тебя – это терзает меня.

Ja, und dann wird es leise,

Да, и тогда становится тихо,

(Dann wird es leise)

(Тогда становится тихо)

So schrecklich leise ohne dich

Так пугающе тихо без тебя.

Fühl' mich wieder alleine

Мне снова одиноко,

(Fühl' mich wieder alleine)

(Мне снова одиноко)

Weil ich weiß nicht, wo du bist

Потому что не знаю, где ты.

Ja, und dann wird es leise

Да, и тогда становится тихо.

Х