Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deal with a Devil исполнителя (группы) 8 tripping horses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 8 tripping horses:
    • Deal with a Devil

    По популярности:
  • 8 Graves
  • 8 Ball
  • 8 Graves & Unlike Pluto
  • 88, The
  • 883
  • 8 mm
  • 8 tripping horses
  • 8stops7

Deal with a Devil (оригинал 8 Tripping Horses)

Сделка с дьяволом (перевод Aeon)

Listen,
Слушай,
What you need,
Что тебе нужно?
Want you,
Хочешь
Anything
Чего-нибудь?
I can,
Я могу
Make you strong,
Сделать тебя сильным,
Don't be scared,
Не бойся,
It's not wrong
В этом нет ничего плохого.


I can,
Я могу
Ride your life,
Устроить твою жизнь,
You can,
Ты можешь
Win the prize,
Выиграть приз.
Don't miss,
Не упускай
Lucky chance,
Своего шанса,
Fortune smile,
Фортуна улыбается
Running waste
И утекает сквозь пальцы.


All I need is your soul,
Мне лишь нужна твоя душа,
And just to make you under my control
Я хочу подчинить тебя своей воле.


Just forget about your needless god,
Забудь о своём ненужном боге
And sign this paper right here by your
И подпиши вот здесь эту бумагу своей...


If you're
Если ты
Hiding scars
Прячешь свои шрамы,
If your
Если у тебя
Life is hard
Тяжёлая жизнь,
I can
Я могу
Help you win
Помочь тебе одержать верх.
Made with sin
Я — страшный джин,
I'm a frightful gin
Я — грешник.


All I need is your soul
Мне лишь нужна твоя душа,
Just to make you under my control
Я хочу подчинить тебя своей воле.


Just forget about your needless god
Забудь о своём ненужном боге
And sign this paper right here by your
И подпиши вот здесь эту бумагу своей...


I'm insane, I'm insane
Я ненормальный,
What have I done, what have I done
Что я наделал,
Useless complaints, useless complaints
Бесполезные жалобы,
I had exposed your fraud
Я раскрыл твой обман,
But it's too late
Но уже слишком поздно.


Hands are in blood, hands are in blood
Руки в крови,
Nothing to change, nothing to change
Ничего не изменить,
Only my fault
Это только моя ошибка,
Untestable rules of the evil
Бесчестные правила зла,
It is a deal with a devil
Это сделка с дьяволом.


If you're
Если ты
Hiding scars
Прячешь свои шрамы,
If your
Если у тебя
Life is hard
Тяжёлая жизнь.


All I need is your soul
Мне лишь нужна твоя душа,
Just to make you under my control
Я хочу подчинить тебя своей воле.


Just forget about your needless god
Забудь о своём ненужном боге
And sign this paper right here by your blood
И подпиши вот здесь эту бумагу своей кровью.


I'm insane, I'm insane
Я ненормальный,
What have I done, what have I done
Что я наделал?
Useless complaints
Бесполезные жалобы,
I had exposed your fraud
Я раскрыл твой обман,
But it's too late
Но уже слишком поздно.


Hands are in blood, hands are in blood
Руки в крови,
Nothing to change, nothing to change
Ничего не изменить,
Only my fault
Это только моя ошибка,
Untestable rules of the evil
Бесчестные правила зла,
It is a deal with a devil
Это сделка с дьяволом,
Deal with a devil
Сделка с дьяволом,
Deal with a devil
Сделка с дьяволом.
Х
Качество перевода подтверждено