Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen to Your Senses исполнителя (группы) Alan Jackson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Listen to Your Senses (оригинал Alan Jackson)

Прислушайся к своим чувствам (перевод Orange из Санкт-Петербурга)

Look at me
Посмотри на меня
And tell me
И скажи мне,
You don't love me.
Что ты не любишь меня.
Take my hand and say
Возьми меня за руку и скажи,
It can't be.
Что этого не может быть.
Kiss me once and just
Поцелуй меня один раз и,
Before you walk away
Перед тем, как уйти,
Listen first to what
Прислушайся сначала к тому, что
Your senses say.
Говорят твои чувства.


'Cause I can see me
Потому что я знаю,
Loving you forever,
Что могу любить тебя вечно,
I can feel my arms
Я могу ощутить, как держу твою жизнь
Around your life,
В своих руках,
I can taste your lips
Я чувствую вкус твоих губ
Against my memory,
В тумане моей памяти,
Listen to your senses,
Прислушайся к своим чувствам,
What they have to say.
Что они должны сказать.


Love can hurt,
Любовь может причинить боль,
Love can scar you.
Любовь может поранить тебя.
The time just best
Сейчас лучшее время,
To turn away.
Чтобы уйти.
But love can heal
Но любовь может излечить
And love can save you.
И любовь может спасти тебя.


Today is not like yesterday.
Сегодня всё не так, как вчера.


I can see me
Я знаю,
Loving you forever,
Что могу любить тебя вечно,
I can feel my arms
Я могу ощутить, как держу твою жизнь
Around your life,
В своих руках,
I can taste your lips
Я чувствую вкус твоих губ,
Against my memory,
В тумане моей памяти,
Listen to your senses
Прислушайся к своим чувствам,
What they have to say.
Что они должны сказать.


'Cause I can see me
Потому что я знаю,
Loving you forever,
Что могу любить тебя вечно,
I can feel my arms
Я могу ощутить, как держу твою жизнь
Around your life,
В своих руках,
I can taste your lips
Я чувствую вкус твоих губ
Against my memory,
В тумане моей памяти,
Listen to your senses
Прислушайся к своим чувствам,
What they have to say.
Что они должны сказать.


Listen to your senses
Прислушайся к своим чувствам,
What they have to say.
Что они должны сказать.
I can see me
Я знаю,
Loving you forever.
Что могу любить тебя вечно.




Х
Качество перевода подтверждено