Перевод текста песни Da Braut Sich Was Zusammen исполнителя (группы) Santiano

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Santiano:
• 500 Meilen
• Alle Die Mit Uns Auf Kaperfahrt Fahren
• Auf Nach Californio
• Bis in Alle Ewigkeit (Wallhalla)
• Blanker Hans
• Da Braut Sich Was Zusammen
• Dann Bin Ich Weg
• Deine Reise Endet Nie
• Der Wind Ruft Meinen Namen
• Die Letzte Fahrt
• Doch Ich Weiß Es
• Du Machst Mir Mut
• Durch Jeden Sturm
• Ekke Nekkepenn
• Es Gibt Nur Wasser
• Frei Wie Der Wind
• Fresenhof
• Garten Eden
• Gestrandet
• Gott Muss Ein Seemann Sein
• Great Song of Indifference
• Hooray for Whiskey
• Ihr Sollt Nicht Trauern
• Johnny Boy
• Könnt Ihr Mich Hören
• Lieder Der Freiheit
• Mein Sohn
• Nichts Als Horizonte
• Ode an Das Meer
• Oho Und Ne Buddel Voll Rum
• Sail Away
• Salz Auf Unserer Haut
• Santiano
• Seemann
• Steh Auf
• Tanzen Wie Die Teufel
• The Fiddler on the Deck
• Weit übers Meer
• Wenn Die Kälte Kommt
• Wer Kann Segeln Ohne Wind
• Wie Zuhause
• Wir Sind Uns Treu


По популярности:
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Sting
  ↓
• Scorpions
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sia
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Stromae
  ↓
• Shakira
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Skillet
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• Sombr
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sade
  ↓
• Shannon Jae Prior
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• Sandra
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Script, The
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Summoning
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• STARSET
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sean Paul
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Susumu Hirasawa
  ↓
• Sarah Connor
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Savage
  ↓
• SHOUSE
  ↓
• Slade
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Stahlmann
  ↓
Все 1384 на букву S

Главная Переводы песен S Santiano Da Braut Sich Was Zusammen

Da Braut Sich Was Zusammen (оригинал Santiano)

Что-то назревает (перевод Елена Догаева)

Wir leeren das Glas, als wenn's kein Morgen gibt

Мы опустошаем стакан, словно завтрашний день не наступит,

Und singen noch einmal das alte Lied

И снова поём старую песню,

Du sagst: Komm, nimm das Leben nicht so schwer

Ты говоришь: "Давай, не воспринимай жизнь так серьёзно!"

Wenn's doch nur so einfach wär'

Если бы всё было так просто,

Denn ich kann's in den Knochen spüren, mein Freund

Потому что я чувствую это костями, друг мой,

Die Schatten kommen näher und es scheint

Тени приближаются, и кажется,

Dass keiner wissen will, was uns bald droht

Что никто не хочет знать, что вскоре нам грозит,

Und es fehlt ein Rettungsboot

И нет спасательной шлюпки.

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает,

Dunkle Wolken ziehen übers Land

Тёмные тучи сгущаются над землёй,

Mein Freund, ich habe große Angst

Друг мой, я в ужасе,

Vor dem, was da noch kommt

Того, что ещё должно произойти,

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает,

Wenn der Wind sich nicht noch einmal dreht

Если ветер снова не изменит направление,

Dann ist es für uns bald zu spät

Тогда для нас скоро будет слишком поздно,

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает,

Du glaubst, ich mal' den Teufel an die Wand

Ты думаешь, я пессимист,

Doch spür' ich den Sturm am Horizont

Но я чувствую бурю на горизонте,

Noch stellen wir uns blind und bleiben stumm

Пока что мы притворяемся слепыми и молчим,

Reißt das Luder noch mal um

Обернётся ли блудница снова?

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Dunkle Wolken ziehen übers Land

Тёмные тучи сгущаются над землёй.

Mein Freund, ich habe große Angst

Друг мой, я в ужасе от

Vor dem, was da noch kommt

Того, что грядёт!

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Wenn der Wind sich nicht noch einmal dreht

Если ветер не сменит направление,

Dann ist es für uns bald zu spät

Тогда для нас скоро будет слишком поздно,

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Wenn wir erst die Zeichen sehen

Когда мы увидим знаки,

Wenn's zu spät ist, um uns zu drehen

Когда будет слишком поздно поворачивать,

Wenn es uns in die Tiefe zieht

Когда он затянет нас в глубину,

Gibt's kein Entkommen

Нет спасения.

In der Nacht, wenn der Sturm losbricht

Ночью, когда разразится буря,

Und das Land ist nicht mehr in Sicht

И земли больше не будет видно,

Sag mir, dass es noch Hoffnung gibt

Скажи мне, что ещё есть надежда,

Wenn wir zusammenstehen

Если мы будем вместе,

Wenn wir zusammenstehen

Если мы будем вместе!

Wir leeren das Glas, als wenn's kein Morgen gibt

Опустошим стакан, словно завтрашний день не наступит,

Und singen noch einmal das alte Lied

И снова споём старую песню.

Ich hoffe, dass die Freiheit noch mal sieht

Я надеюсь, что свобода снова увидит нас,

Und der Sturm vorüberzieht

И буря пройдёт!

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Dunkle Wolken ziehen übers Land

Тёмные тучи сгущаются над землёй,

Mein Freund, ich habe große Angst

Мой друг, я очень боюсь

Vor dem, was da noch kommt

Того, что грядёт!

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Wenn der Wind sich nicht noch einmal dreht

Если ветер не сменит направление снова,

Dann ist es für uns bald zu spät

Тогда для нас скоро будет слишком поздно.

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Da braut sich was zusammen

Что-то назревает!

Х