Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long as I Can See the Light* исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Long as I Can See the Light* (оригинал Dolly Parton feat. John Fogerty)

Пока я вижу свет (перевод Алекс)

Put a candle in the window
Поставь свечу на окно,
'Cause I feel I've got to move
Потому что я чувствую, что мне пора уходить.
Though I'm goin', goin'
Хотя я ухожу, ухожу,
I'll be comin' home soon
Я скоро вернусь домой,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет.


Pack my bag and let's get movin'
Я собираю вещи, и давай отправляться в путь,
Mm, 'cause I'm bound to drift a while
Мм, потому что какое-то время я буду плыть по течению.
Though I'm goin', goin'
Хотя я ухожу, ухожу,
You don't have worry, no
Тебе не о чем беспокоиться, нет,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет.


Well, well
Так, так...
Mm, oh
Мм, о...


Guess I've got that old travelin' bone
Думаю, у меня есть старая привычка к путешествиям,
Mm, 'cause this feelin' won't leave me alone
Мм, потому что это чувство не оставит меня в покое,
But I won't, I won't be losin' my way, Lord
Но я не собьюсь со своего пути, Господи,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет.


Yeah, yeah
Да, да,
Yeah, yeah
Да, да,
Yeah
Да...
Oh, yeah
О, да...


Put a candle in the window
Поставь свечу на окно,
'Cause I feel I've got to move
Потому что я чувствую, что должна двигаться.
Though I'm goin', goin'
Хотя я ухожу, ухожу,
I'll be comin' home soon
Я скоро вернусь домой,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет.
Mm, just as long as I can see the light
Мм, до тех пор, пока я вижу свет,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет.


Long as I can see the light
Пока я вижу свет,
Leave a light on
Оставь свет включенным.
Long as I can see the light
Пока я вижу свет,
I'm comin' home, I'm comin' home
Я возвращаюсь домой, я возвращаюсь домой,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет,
See the light
Вижу свет,
Long as I can see the light
Пока я вижу свет...
Mm
Мм...
Yeah
Да...




* — Кавер на композицию Long As I Can See The Light оригинальном исполнении Creedence Clearwater Revival

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки