Меню:

Популярные переводы:

Свежие переводы:

Переводы песен
от 20.11.2025:

Все переводы за 20.11.2025

Переводы песен
от 19.11.2025:

Все переводы за 19.11.2025

Переводы песен
от 18.11.2025:

Все переводы за 18.11.2025

Перевод текста песни Might as Well Have Died исполнителя (группы) Dampf

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Dampf:

По популярности:

Все 1000 на букву D

Главная

Переводы песен

Dampf

Might as Well Have Died

Might as Well Have Died (оригинал Dampf)

Я всё равно что умер (перевод Елена Догаева)

Why does the sun go on shining?

Почему солнце продолжает сиять?

Why does the sea rush to shore?

Почему море стремится к берегу?

Don't you know it is the end of the world now?

Разве ты не знаешь, что сейчас — конец света?

And I don't care anymore

И меня это уже не волнует.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза,

I tremble at the wall

Я дрожу у стены,

Surrounded by the lies

Окружённый ложью,

Wherever I walk

Куда бы я ни шёл,

I wander in the night

Я блуждаю в ночи,

Can't take another fight

Не вынесу ещё одной схватки, 1

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

Waves have broken against my shoulders

Волны разбились о мои плечи,

Foaming water lies at rest by my feet

Пенящаяся вода спокойно лежит у моих ног,

All the signs were pointing in the direction

Все знаки указывали в направлении

Of the journey toward eternity

Путешествия в вечность.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза,

I tremble at the wall

Я дрожу у стены,

Surrounded by the lies

Окружённый ложью,

Wherever I walk

Куда бы я ни шёл.

I wander in the night

Я блуждаю в ночи,

Can't take another fight

Не вынесу ещё одной схватки,

I might as well have died

Я всё равно что умер.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза,

I tremble at the wall

Я дрожу у стены,

Surrounded by the lies

Окружённый ложью,

Wherever I walk

Куда бы я ни шёл.

I wander in the night

Я блуждаю в ночи,

Can't take another fight

Не вынесу ещё одной схватки,

I might as well have died

Я всё равно что умер.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза,

I tremble at the wall

Я дрожу у стены,

Surrounded by the lies

Окружённый ложью,

Wherever I walk

Куда бы я ни шёл,

I wander in the night

Я блуждаю в ночи,

Can't take another fight

Не вынесу ещё одной схватки,

I might as well have died

Я всё равно что умер.

Look into my eyes

Посмотри мне в глаза,

I tremble at the wall

Я дрожу у стены,

Surrounded by the lies

Окружённый ложью,

Wherever I walk

Куда бы я ни шёл.

I wander in the night

Я блуждаю в ночи,

Can't take another fight

Я не вынесу ещё одной схватки,

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

I might as well have died

Я всё равно что умер.

1 — Альтернативный вариант перевода: Can't take another fight — Не могу принять ещё один бой.