Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sviraj исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sviraj (оригинал Aleksandra Radović)

Играй (перевод Алекс)

Sviraj, upoznaj me sa njom sluzbeno
Играй, познакомь меня с ней официально.
sviraj, da rukujemo se posteno
Играй, чтобы мы могли честно пожать друг другу руки.
sviraj, zagrli usput
Играй, обними меня по пути.
ionako nemam kud pobeci od tebe
Всё равно от тебя некуда бежать.


Sviraj, sviraj
Играй, играй.
da mi dusu razdeli na pola
Раздели мою душу пополам.
kao dete sakrijem ispod stola
Как ребёнок, я прячусь под столом.
samo sviraj, sviraj
Просто играй, играй,
da zavolim, da zavolim
Чтобы я могла любить, чтобы я могла любить.
da zavolim bol, da zavolim bol, da zavolim bol
Чтобы я могла любить боль, чтобы я могла любить боль, чтобы я могла любить боль.


Sviraj, nek' izadje nam sve na videlo
Играй, пусть всё откроется нам.
sviraj, svidelo mi se il' ne svidelo
Играй, нравится мне это или нет.
sviraj, zagrli usput
Играй, обними меня по пути.
ionako nemam kud pobeci od tebe
Всё равно от тебя некуда бежать.


Ne ostavljaj nas same
Не оставляй нас одних,
da se gledamo nas dve licem u lice
Чтобы мы могли посмотреть друг другу в глаза.
njena strana price
Её история.
samo ce da nagrize jos vise
Только разрушит всё ещё больше.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки