Перевод текста песни Zivot Vrati Mi исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AJR
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1394 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Zivot Vrati Mi

Zivot Vrati Mi (оригинал Aleksandra Radović)

Верни мне жизнь (перевод Алекс)

Stojim onakva kakva sam

Я стою такая, как я есть

pred tobom, sudi mi

Перед тобой. Суди меня.

ni najbolja, ni najlepsa

Я ни лучше, ни красивее,

kakvu si hteo ti

Чем как ты хотел.

Zasto da stedis reci zle

Зачем тебе говорить плохие вещи?

slobodno reci sve

Не стесняйся говорить что угодно,

sve sto ti padne na pamet

Всё, что придёт тебе в голову.

hajde povredi me, slobodno me ostavi

Давай, сделай мне больно, не стесняйся оставить меня,

al' pre nego sto krenes

Но прежде чем ты уйдёшь,

vrati mi

Верни мне...

Hej vrati mi, zivot vrati mi

Эй, верни мне, верни мне мою жизнь!

hocu da zivim ga

Я хочу прожить её

20 godina, godina unazad

20 лет назад.

hej vrati mi, zivot vrati mi

Эй, верни мне, верни мне мою жизнь!

kome sam dobra sad

Для кого я теперь годна?

kome sam potrebna bez duse slomljena

Кому я нужна без разбитой души?

Stojim sama na oblaku

Я стою одна на облаке,

crnom od nevolje

Чёрном от бед,

i posmatram sve sto nekada

И вижу всё, что раньше

vredno truda bilo je

Это стоило усилий.

Zasto da stedis reci zle

Зачем тебе говорить плохие вещи?

slobodno reci sve

Не стесняйся говорить что угодно,

sve sto ti padne na pamet

Всё, что придёт тебе в голову.

hajde povredi me, slobodno me ostavi

Давай, сделай мне больно, не стесняйся оставить меня,

al' pre nego sto krenes

Но прежде чем ты уйдёшь,

vrati mi

Верни мне...

Х