Перевод текста песни Samotnjak исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AJR
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1394 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović Samotnjak

Samotnjak (оригинал Aleksandra Radović)

Одиночка (перевод Алекс)

Mogao si sa mnom leteti

Ты мог бы летать со мной,

mogao si se promeniti

Ты мог бы измениться

i otkriti da znas

И обнаружить, что умеешь,

i da uzmes i da das

И брать, и отдавать.

mogao si, nisi hteo ti

Ты мог бы, но не хотел.

Necu da ti pricam gde je kvar

Я не скажу тебе, в чём проблема.

ako ne vidis to sam, tvoja stvar

Если ты сам её не видишь, это твоё дело.

nemam vremena da tvoje srce otvaram

У меня нет времени открывать своё сердце.

ni vise snage da sa tobom raspravljam

У меня больше нет сил спорить с тобой.

Potpuno isto mi izgledas sad

Ты выглядишь для меня сейчас точно так же,

k'o prvoga dana

Как в первый день:

hladan i pomalo stran

Холодным и немного чужим,

samotnjak mali sto se boji

Маленьким одиночкой, который боится

da voli i da bude blisko

Любить и быть рядом.

ostace ponovo sam, i zauvek sam

Он снова будет один, и навсегда один.

Mnogo puta vratilo me to

Это возвращало меня много раз,

sta da glumis dobro si naucio

Ты хорошо усвоил, что делать,

al' znam te napamet

Но я знаю тебя наизусть:

korak napred, nazad pet

Один шаг вперёд, назад пять,

i opet u svoj zatvoreni svet

И обратно в свой замкнутый мир.

A ja sve sto imam dala sam

И я отдала всё,

al' nije bilo dosta da nas sacuvam

Но этого было недостаточно, чтобы спасти нас,

a ti takav kakav si

А ты такой, какой есть.

ti nikad neces naci mir, to znam

Ты никогда не найдёшь покоя, я знаю это.

Х