Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Planet исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Planet (оригинал The Neighbourhood)

Планета (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse:]
[Куплет:]
You used to find me so attractive
Раньше ты считала меня таким привлекательным!
I thought we were the perfect package
Я думал, что мы идеальная пара.
Late nights cryin' while we're laughin'
Поздними ночами мы плакали и в то же время смеялись,
Before the drama and the damage done
Пока не началась драма, причинившая нам вред.
Been drivin', think we're losin' traction, ah, yeah
Мы едем, и мне кажется, мы теряем сцепление, ах, да!
Out here together on this planet, ah, yeah
Здесь на этой планете мы вместе, ах, да,
Don't leave me lonely and abandoned, ah
Не оставляй меня одного и не забывай про меня, да!
I'll let you take my love for granted
Я позволю тебе воспринимать мою любовь как данность,
I'll let you take my love
Я позволю тебе принять мою любовь...


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma say what I say and mean it
Я скажу то, что хочу сказать, и я говорю серьёзно!
Not worried 'bout being nice
Я не беспокоюсь о том, чтобы быть милым.
I ain't tryna be wrong or right
Я не стремлюсь ошибаться или доказывать свою правоту.
Gotta make a sacrifice
Приходится чем-то жертвовать.
I'ma say what I say and mean it
Я скажу то, что хочу сказать, и я говорю серьёзно!
Not saying it more than twice
Я не повторяю больше двух раз!
I ain't tryna be wrong or right
Я не стараюсь быть правым или неправым.
Gotta make a sacrifice
Приходится чем-то жертвовать.


[Bridge:]
[Переход:]
And I don't wanna walk alone right next to you
И я не хочу идти в одиночестве прямо рядом с тобой.
And I don't wanna walk alone right next to you
И я не хочу идти в одиночестве прямо рядом с тобой.
And I don't wanna walk alone right next to you
И я не хочу идти в одиночестве прямо рядом с тобой.
No, I don't wanna walk alone right next to you
Нет, я не хочу идти в одиночестве прямо рядом с тобой.


[Chorus:]
[Припев:]
I'ma say what I say and mean it
Я скажу то, что хочу сказать, и я говорю серьёзно!
Not worried 'bout being nice
Я не беспокоюсь о том, чтобы быть милым.
I ain't tryna be wrong or right
Я не стремлюсь ошибаться или доказывать свою правоту.
Gotta make a sacrifice
Приходится чем-то жертвовать.
I'ma say what I say and mean it
Я скажу то, что хочу сказать, и я говорю серьёзно!
Not saying it more than twice
Я не повторяю больше двух раз!
I ain't tryna be wrong or right
Я не стараюсь быть правым или неправым.
Gotta make a sacrifice
Приходится чем-то жертвовать.


[Outro:]
[Завершение:]
(Out here together on this planet)
(Мы здесь, и мы вместе на этой планете)
Who do you trust?
Кому ты доверяешь?
Who do you love?
Кого ты любишь?
How many trips around the sun?
Сколько оборотов совершено вокруг солнца?
Who do you trust?
Кому ты доверяешь?
Who do you love?
Кого ты любишь?
How many ways can I tell you?
Сколькими способами можно сказать тебе это?
Who do you trust? (Who do you trust?)
Кому ты веришь? (Кому ты доверяешь?)
Who do you love?
Кого ты любишь?
How many trips around the sun?
Сколько оборотов совершено вокруг солнца?
Who do you trust?
Кому ты веришь?
Who do you love? (Who do you love?)
Кого ты любишь? (Кого ты любишь?)
How many ways can I tell you?
Сколькими способами можно сказать тебе это?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки