Перевод текста песни S Tobom Zauvek исполнителя (группы) Aleksandra Radović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Radović:
• Ako Nikada
• Ako Pogazis Laz
• Anuliran
• Beskrajno
• Bivsi Dragi
• Bori Se
• Brod Budala
• Budi Moj
• Carstvo Tuge
• Cuvaj Moje Srce
• Cuvam Te
• Da Te Ne Volim Bar
• Daleko Od Ociju
• Dok Disem
• Gde Ces Ovu Noc
• Gde Je Tu Ljubav
• Jesam Te Pustila
• Jos Danas
• Kao So U Moru
• Karta Za Jug
• Kazes Svejedno
• Kocka Leda
• Laz
• Ljubavi Moja
• Mali Peh
• Mirno More
• Moskva
• Mozda Je Bolje Bez Mene
• Ne Hvala
• Ne Reci Mi
• Ne Verujem Da Me Ne Volis
• Ne Volim Te
• Ne Zaklinjem Se Na Ljubav
• Necu Plakati
• Neka Me Osude Svi
• Nema Ljubavi Tu
• Nema Te Zene
• Nemoj
• Neodoljivo
• Ni Zadnji Ni Prvi
• Nisi Moj
• Novi Dan
• Odavno
• Otpisi Sve Bivse
• Pamti Me
• Parce Sunca
• Pazl
• Poljubi Me
• Prave Ljubavi
• Predvorje Zivota
• Proslo Me Je
• S Tobom Zauvek
• Sa Mnom
• Samotnjak
• Secanje
• Srce Na Dlan
• Sve Bih Dala Za Nas
• Sviraj
• U Inat Proslosti
• Zagrli Me
• Zazmuri
• Ziveo Kraj
• Zivim Bol
• Zivot Vrati Mi


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• a-ha
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aqua
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Alizée
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• AJR
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alex C
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
Все 1394 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Radović S Tobom Zauvek

S Tobom Zauvek (оригинал Aleksandra Radović)

С тобой навсегда (перевод Алекс)

Padnu mi na pamet

Мне приходит на ум

stvari koje nisam nikad radila

То, чего я никогда не делала,

a uvek trazila sam nekog ko je blesav

И я всегда искала кого-то глупого,

dovoljno blesav da

Достаточно глупого.

Uzme me za ruku

Возьми мою руку,

oci veze, stisne petlju, odvede daleko

Завяжи глаза, затяни петлю, уведи далеко-далеко.

do kraja sveta peva pesmu ljubav

Любовь поет песню до конца света,

zivim za ljubav

Я живу ради любви.

O da li si ti taj

О, ты ли тот,

kog' dugo vec snivam

О ком я так долго мечтала,

da oblake tamne poljupcem razbije

Который разгонит темные тучи поцелуем?

da li si ti taj

Ты ли тот,

zbog koga se stipam za obraze

Что заставляет меня ущипнуть себя за щеки?

Hej ti, dobrodos'o u moj svet

Эй, ты! Добро пожаловать в мой мир,

udji i samo mi budi moj gost

Входи и будь моим гостем,

sto slucajno ostane zauvek

Который останется навсегда.

Ti si moje slatko i kiselo

Ты – мой сладкий и кислый.

na ljubav ovo srce je pristalo

Мое сердце согласилось любить.

s tobom ja slucajno ostacu zauvek

Я останусь с тобой навсегда.

Mahne mi sa krova

Он машет мне с крыши,

moje ime ispise na zidu belog dvora

Пишет мое имя на стене белого двора.

sve sto nikad niko nije smeo

Делает все, чего никто никогда не делал,

da bude zivot moj ceo

Чтобы стать всей моей жизнью.

Х