Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tides исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tides (оригинал The Neighbourhood)

Волны (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Pleasure unrestrained
Это безудержное наслаждение!
The better, the more, the pain
Чем оно сильнее, тем больше страданий!
Weather can always change
Погода всегда может поменяться.
The memories are heathered gray
Воспоминания имеют лилово-серый оттенок.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We can't hide and we can't escape
Мы не можем спрятаться и не можем убежать!
We can try, but we can't erase
Мы можем попытаться, но не сможем всё стереть!
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя, несмотря на волнение!
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя посреди волн!


[Chorus:]
[Припев:]
Tired of fighting all thе time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем забыть всё это?
Tirеd of fighting all the time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем оставить всё это в прошлом?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Playin' with the flames
Играть с огнём
Is dangerous but worth the taste
Опасно, но попробовать стоит!
Just a bite to remind
Просто попробуй чуть-чуть, чтобы напомнить
Me of why I always stay
Мне, почему я всегда остаюсь.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We can't hide and we can't escape
Мы не можем спрятаться и не можем убежать!
We can try, but we can't erase
Мы можем попытаться, но не сможем всё стереть!
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя, несмотря на волнение!
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя посреди волн!


[Chorus:]
[Припев:]
Tired of fighting all the time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем забыть всё это?
Tired of fighting all the time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем оставить всё это в прошлом?


[Bridge:]
[Переход:]
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя посреди волн!
We set a fire inside the waves
Мы разожгли пламя посреди волн!
It's what you get
Это – то, что ты получаешь,
If you catch a flame
Когда загораешься!
Woah
У-оу,
Come on
Давай!
Trust me
Доверься мне!
I love you, just trust me
Я люблю тебя, просто доверься мне!


[Chorus:]
[Припев:]
Tired of fighting all the time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем забыть всё это?
Tired of fighting all the time
Я устал постоянно бороться!
Can we put it behind us?
Мы можем оставить всё это в прошлом?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки