Перевод текста песни Ja Sam Odlicno исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Ja Sam Odlicno

Ja Sam Odlicno (оригинал Aleksandra Prijović)

У меня всё отлично (перевод Алекс)

Mislio si da cu ja

Ты думал, что из-за тебя

zbog tebe seci vene

Я вскрою себе вены,

no, no, no

Но, но, но...

Kazu da ti lose ide

Говорят, у тебя всё плохо

posle nase veze

После наших отношений,

da te ovih dana rade

Что тебе сейчас играют

samo tuzne pesme

Только грустные песни.

kazu to, pa nisi valjda propao

Так говорят, значит, ты проиграл?

'ko bi rek´o da ce

Кто бы мог подумать?

tako lose da ti krene

Вот как тебе плохо.

mislio si da cu ja

Ты думал, что из-за тебя

zbog tebe seci vene

Я вскрою себе вены.

no, no, no, ja otisla, ti ostao

Нет, нет, нет, я ушла, а ты остался.

Nismo bili ista liga, nista licno

Мы были не в одной лиге, ничего личного,

zato, nadji sebi nesto slicno

Поэтому найди себе кого-то похожего.

A ja sam odlično

У меня всё отлично,

jer mi vise nije stalo

Потому что мне уже всё равно.

a ja sam odlicno

И я молодец.

da je bolje, ne bi valjalo

Если бы было лучше, ничего бы не вышло.

A ja sam odlicno

У меня всё отлично,

a ti pitaj se, budalo

А ты спрашиваешь себя, глупец:

da li te u meni ostalo

Остаёшься ли ты в моей душе?

malo, malo, malo

Мало-мало-мало

Kazu da te pola nema

Говорят, что половина тебя исчезла,

da si svoja sena

Что ты — собственная тень.

kad te pitaju za mene

Когда тебя спросят обо мне,

zaplaces k´o zena

Ты будешь плакать, как женщина,

kazu to, jedva si preziveo

Которая еле выжила.

'ko bi rek´o da ce

Кто бы мог подумать?

tako lose da ti krene

Вот как тебе плохо.

misli si da cu ja

Ты думал, что из-за тебя

zbog tebe seci vene

Я вскрою себе вены.

no, no, no, ja otisla, ti ostao

Нет, нет, нет, я ушла, а ты остался.

Nismo bili ista liga, nista licno

Мы были не в одной лиге, ничего личного,

zato, nadji sebi nesto slicno

Поэтому найди себе кого-то похожего.

Х