Перевод текста песни Voljena Gresko исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Voljena Gresko

Voljena Gresko (оригинал Aleksandra Prijović)

Любимая ошибка (перевод Алекс)

Bilo je leto, ljubav u vazduhu

Было лето, любовь витала в воздухе,

a ja predugo sama i od svega umorna

И я слишком долго была одна и устала от всего,

a ti kao da si osetio to

А ты, казалось, чувствовал это.

Pameti otkaz dala sam pa se predala

Я уволилась с работы и сдалась,

bio si dokaz da djavo nikad ne spava

Ты был доказательством того, что дьявол никогда не спит,

a ja k'o da mi je petnaest blesava

И мне кажется, что пятнадцать – это глупо.

Sve i da mogu vratiti vreme

Вот бы повернуть время вспять...

opet bih pustila da teces mi kroz vene

Я бы позволила тебе снова течь по моим венам.

voljena gresko, ma sto mi tesko

Любимая ошибка, как бы мне ни было тяжело,

da te ponovim

Позволь мне повторить тебя.

Sve da se desi na moju stetu

Всё идёт мне во вред,

svi da mi kazu da si najgori na svetu

Все говорят мне, что ты худший в мире.

voljena gresko, ma sto mi tesko

Любимая ошибка, как бы мне ни было тяжело,

da te ponovim

Позволь мне повторить тебя.

Ma bice bolje, u zoru sam se tesila

"Всё станет лучше", — утешала я себя на рассвете.

da mogu opet sa tobom bih pogresila

Если бы я могла снова повторить всё это с тобой, я бы совершила ошибку,

a ti kao da si osetio to

А ты, казалось, чувствовал это,

a ti kao da si osetio to

А ты, казалось, чувствовал это.

Х