Перевод текста песни Sledeca исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Sledeca

Sledeca (оригинал Aleksandra Prijović)

«Одна из» (перевод Алекс)

Sve najlepse bajke ti si pisao

Ты написал все самые прекрасные сказки,

k'o kosena trava si mirisao

Ты пах свежескошенной травой,

a ja kao dete samo zadrhtim

И я, как маленькая, просто дрожу

uvek kad te pored sebe osetim

Каждый раз, когда чувствую тебя рядом.

Bez imalo stida me oborio

Без стыда ты сбил меня с ног,

u cetiri zida me zatvorio

Ты запер меня в четырёх стенах.

jos gledam to mesto gde si stajao

Я всё ещё смотрю на то место, где ты стоял.

tugo, da l' si se bar nekad kajao

Горе мое, ты когда-нибудь жалел об этом?

Kako sad zivis bez mene

Как ты теперь живёшь без меня?

da l' sa njom imas svoje sne

Ты предаешься с ней своим грёзам,

kad nocu krisom udjes

Когда ночью гуляешь по крышам?

k'o svako koji gresi

Как все, кто совершает ошибки,

da l' ti se k'o ja nasmesi

Улыбается ли она тебе, как я?

Da li tvoj svaki pogled zna

Знает ли она каждый твой взгляд?

da l' ti je verna kao ja

Верна ли она тебе, как я?

kad nocu kraj nje legnes

Когда ты ложишься с ней ночью,

da l' se to zove sreca

Называешь ли ты её своим счастьем?

il' je ona sledeca

Или она "одна из"?

Znam, bole sve tuge i svi porazi

Я знаю, все печали и поражения ранят,

al' ovaj za tobom jos ne prolazi

Но это ещё не прошло.

jos obrazi gore kad se podsetim

Мои щёки горят, когда я вспоминаю.

jos uvek te pod kozom osetim

Я всё ещё чувствую тебя под кожей...

Х