Перевод текста песни Svetlo исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Svetlo

Svetlo (оригинал Aleksandra Prijović)

Свет (перевод Алекс)

Od vremena do vremena

Время от времени

bilo je dobrih i zlih

Было добро и зло:

od oruzja i kamena

От оружия и камней

do reci otrovnih

До ядовитых слов.

Slagace iz ciste pakosti

Они будут лгать из чистой злобы.

preca im zavist od radosti

Их одолевает зависть от радости.

da li tvoje il' moje

Твоя она или моя —

svejedno je

Неважно.

I slagali te, slagali

И тебе лгали, лгали,

da su me videli s njim

Что видели меня с ним.

od plamena nase ljubavi

Из пламени нашей любви

crni se, crni se dim

Дым становится всё чернее, чернее.

Da kunem, ne mogu, ne umem

Клянусь, я не могу, я не знаю,

da budem jedna od tih

Как быть одной из них.

ja Bogu se molim sto gleda

Я молю Бога, чтобы он наблюдал

i mene, a i njih

И за мной, и за ними.

Tek kada ugasis svetlo

Только когда ты погасишь свет

i cista ostane bol

И боль будет чистой,

iz mraka ce bas svako pseto

Из темноты все собаки

da laje za tobom

Залают на тебя.

Tek kad im okrenes ledja

Только когда ты отвернёшься от них,

cuces da smeju se svi

Ты услышишь, как все смеются.

tad istina boli i vredja

Тогда правда ранит и оскорбляет.

sto glupi smo ispali mi

Какими же глупыми мы оказались!

Х