Перевод текста песни Mars исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Mars

Mars (оригинал Aleksandra Prijović)

Марш (перевод Алекс)

Od muke, puca mi glava

Голова раскалывается от боли,

dok probas da zagrlis me pijan

Пока ты пытаешься обнять меня, пьяный,

a ja se pravim da spavam

А я притворяюсь спящей.

a mogla bih da te odrobijam

И я могла бы посадить тебя в тюрьму,

ma, kad si takva nula, ne bih trepnula

Но когда ты такой ноль, я бы и глазом не моргнула.

I bicu ti kriva

И я буду твоей виной,

i mrtva, i ziva i zabole me

И мёртвой, и живой, мне всё равно,

i, priznacu, jesam, i luda, i besna

И, признаюсь, я безумна и в ярости,

kad uhapse me

Когда меня арестуют.

Ma, mars, more tamo, nek´ te druge paze

О, марш, море там, пусть другие поостерегутся,

sto pijane padaju k´o kamikaze

Потому что пьяные падают, как камикадзе.

tu, gde biras zene, za dve crvene

Где, где ты выбираешь женщин за два красных,

tu nikad nece, nece biti mene

Там никогда не будет, не будет меня,

dobro sam i ziva, kol´ko si me ubio

Я была жива и здорова, пока ты убил меня.

Ma, mars, more, tamo, gde si do sad bio

О, марш, море там, где ты был до сих пор.

najbolja vina s najgorima pio

Я пила лучшие вина с худшими.

tu, gde su postene, u pola cene

Где, где они честны за полцены,

tu nikad nece, nece biti mene

Там никогда не будет, не будет меня.

dobro sam i ziva, kol´ko sam te pustila u vene

Я была жива и здорова, пока не впустила тебя в свои вены.

K´o miris naseg parfema

Как аромат наших духов,

na gresno koza ti mirise

Твоя кожа пахнет грехом.

malo te ima, pa nema

Вас мало, поэтому нет никого,

koliko puta sam rekla - nikad vise

Сколько раз я говорила "никогда больше"!

da moram da te volim, nigde ne pise

Что я должна любить тебя, об этом нигде не написано.

Х