Перевод текста песни Klizav Pod исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Klizav Pod

Klizav Pod (оригинал Aleksandra Prijović)

Скользкий пол (перевод Алекс)

Ako nocas opet odes ti

Если ты уйдешь сегодня ночью,

bices samo trag na telu mom

Ты будешь лишь следом на моем теле.

kome treba saka ljubavi

Кому нужна капля любви?

za tebe zivecu ja

Я буду жить после тебя,

al' nikad vise po tvom

Но больше никогда по-твоему.

Kada samo noci brojis

Когда ты считаешь только ночи,

jedno jutro ne postojis

Однажды утром тебя не будет.

predugo si ti na putu tom

Ты слишком долго был на этом пути.

Da ti Bog, a vrag odnese

Пусть Бог и дьявол заберут тебя.

srce nema dve adrese

У твоего сердца нет двух адресов.

ovo vece tvoj je brodolom

Этот вечер – твое кораблекрушение.

Kada tu oko tri pozoves me ti

Когда ты позовешь меня около трех,

mene biti nece

Меня не будет,

da me ljubis do pet

Чтобы поцеловать меня до пяти,

pa srusis moj svet

И ты разрушишь мой мир.

nisi ti te srece

Тебе нет счастья.

Pazi hod, klizav pod

Смотри под ноги: скользкий пол

do kreveta mog

До моей кровати.

takva ti sudbina

Такова твоя судьба.

gazi, sreco, sad po drugima

Шагай, счастье мое, теперь по другим.

Previse smo noci imali

У нас было слишком много ночей,

najbolja sam bila ja za to

Я была лучшей для этого.

nikada u dvoje svanuli

Мы никогда не засыпали вместе.

kao jeftina stvar

Как дешёвка,

bila tek jedna od sto

Ты был всего лишь одним из сотни.

Х