Перевод текста песни Sve Po Starom исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Sve Po Starom

Sve Po Starom (оригинал Aleksandra Prijović)

Всё по-старому (перевод Алекс)

Kazu mi da si srecan, blago tebi

Мне говорят, что ты счастлив, благослови тебя Бог.

oziljak ti nije vecan kao meni

Твой шрам не такой старый, как мой.

kazu mi da je lepa, obisli ste pola sveta

Мне говорят, она прекрасна, ты объездил полмира.

a ja jos iz ove sobe nisam maknula

А я всё ещё не покинула эту комнату.

Kazu mi cekas sina, hvala Bogu

Мне говорят, что ты ждёшь сына, слава богу.

a ja zivim da prezivim, kol'ko mogu

А я живу, чтобы выжить, пока могу.

kazu svasta tamo neki, al' tebi jos nisu rekli

Некоторые говорят всё, но тебе ещё не сказали:

nema me od trena kad sam tebe taknula

Меня нет с того момента, как я прикоснулась к тебе.

Sve po starom moja rano

Всё как обычно, моя боль.

opet krecu ratovi negde tamo

Где-то там снова начинаются войны.

zivot mi je svega dao

Жизнь дала мне всё,

a ja bih tebe samo

А мне нужен только ты.

Sve po starom, dan za danom

Всё как прежде, день за днём.

deo duse odlomis, tu i tamo

Часть души отрывается то тут, то там.

zivot mi je svega dao

Жизнь дала мне всё,

a ja bih tebe samo

А мне нужен только ты.

Kazu da svaku tugu vreme leci

Говорят, время лечит каждую печаль.

kada volis, znas da to su samo reci

Когда любишь, знаешь, что это всего лишь слова.

koje srce ne razume, hoce drugog al' ne ume

Чьё сердце не понимает, хочет другого, но не знает, как.

blago onom ko u takve lazi veruje

Блажен тот, кто верит в такую ложь.

Х