Перевод текста песни Ogavno исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Ogavno

Ogavno (оригинал Aleksandra Prijović)

Противно (перевод Алекс)

Nije to bila sreca

Это не была удача,

da moze dvaput da se desi

Если это могло случиться дважды.

probas da ponovis

Ты пытаешься сделать это снова

a ostanes gde jesi

И остаёшься там, где ты есть.

Nije to bila ljubav

Это не была любовь,

da joj kajanje ne sledi

Если за ней не следовало раскаяние.

u roku prodje sve

Со временем всё пройдёт,

a ona jos ne bledi

И она всё равно не померкнет.

Eh da mogu ispocetka

Ах, если бы я могла начать всё сначала,

manje bih te volela

Я бы любила тебя меньше.

mozda bih zivot lakse podnela

Возможно, я бы легче переносила жизнь.

Gde tuguju, evo tu sam ja

Где скорбят, там и я.

gde popiju, tu sam vec odavno

Где пьют, я там уже давно.

gde nestaju, bas tu sam krenula

Где исчезают, там я и начала.

a gde su srecni, sto nije normalno

И где счастливы, что ненормально,

tu mi je ogavno

Там мне противно.

Nisu to bili dani

Это были не те дни,

kad hoce razum da te slusa

Когда разум хочет тебя слушать.

telo sto dodirne

Тело, которого коснулись,

ipak zapamti dusa

Всё ещё помнит душу.

Nismo mi bili magla

Мы не были туманом,

koja nestane do podne

Который рассеется к полудню.

sve drugo prolazi

Всё остальное проходит.

ovo nikako da ode

Это не пройдёт никогда.

Х