Перевод текста песни Testament исполнителя (группы) Aleksandra Prijović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Prijović:
• Bogata Sirotinja
• Boli Svaka Tvoja Rec
• Dam Dam Dam
• Devet Zivota
• Dodji Sebi
• Dugujes Mi Dva Zivota
• Ja Sam Odlicno
• Javno Mesto
• Jos Veceras Plakacu Za Tobom
• Klizav Pod
• Kuca Strave
• Legitimno
• Litar Vina, Litar Krvi
• Ludnica
• Majko
• Mars
• Mesto Zlocina
• Neponovljivo
• Ogavno
• Placebo
• Poslednji Kabare
• Prvi Si Poceo
• Psiho
• Sabotiram
• Sacuvaj Tajnu
• Senke
• Separe
• Sledeca
• Sta Bi
• Sve Po Starom
• Svetlo
• Telo
• Testament
• Totalna Anestezija
• Uspomene
• Voljena Gresko
• Za Nas Kasno Je
• Zver
• Zvuk Tišine


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Akon
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Arash
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arrogant Worms, The
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• As I Lay Dying
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• AURORA
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Accept
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aleksandra Perović
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Aleksandar Živanović
  ↓
• Alex C
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aleksandra Mladenović
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Anathema
  ↓
• Aleksandra Bursać
  ↓
• All Time Low
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
Все 1391 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Prijović Testament

Testament (оригинал Aleksandra Prijović)

Завещание (перевод Алекс)

Nocas cu suzama potopiti svet

Сегодня ночью я затоплю мир слезами.

nocas i andjeli otkazuju let

Сегодня ночью даже ангелы отменят свои полёты.

dajem na muziku i poslednji cent

Я истрачу на музыку последние деньги.

nocas je nasa pesma moj testament

Сегодня наша песня – моё завещание.

Tebi ostavljam da ne cuje zlo

Я оставляю тебе, чтобы ты не слышал зла,

ovu casu kojoj ne vidim dno

Этот стакан, дна которого я не вижу.

tebi ostavljam i noci bez sna

Я оставляю тебе бессонные ночи,

jer sve sto imam je da nemam te ja

Потому что всё, что у меня есть – это то, что у меня нет тебя.

Zeljo moja jedina, jos pice ili dva

Моё единственное желание – ещё один или два глотка.

zaboravit cu da te nemam

Я забуду, что у меня нет тебя,

da si ikad bio moj, prezivet cu i to

Что ты когда-то был моим, я переживу,

sto moja ljubav sad je njena

Потому что мой любимый теперь принадлежит ей.

Zeljo moja jedina, kunem ti se ja

Моё единственное желание, клянусь тебе, —

zaboravit cu usne tvoje

Забыть твои губы.

kada raskines sa njom

Когда ты расстанешься с ней,

dodji ponovo, da cujes kako stvari stoje

Приходи снова, чтобы ты мог услышать, как дела.

zeljo moja, prekasno je

Моё желание слишком запоздало.

Gde da te sakrijem od pogleda svog

Где я могу спрятать тебя от своих глаз?

trazim ti mane, a ti lep kao Bog

Я ищу твои недостатки, а ты прекрасен, как Бог.

gasim telefon da ne pritisnem "send"

Я выключаю телефон, чтобы не нажимать "отправить",

jer ova poruka je moj testament

Потому что это сообщение – моё завещание.

Х