Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Caged Bird исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Caged Bird (оригинал Alicia Keys)

Птица в клетке (перевод Angelina)

Right now I feel like a bird
Сейчас, да, я чувствую любимую птицу,
Caged without a key
Клетка без ключа
Everyone comes to stare at me
Все приходит поглазеть на меня,
With so much joy and rivalry
Разве это доставляет кому - то радость???
They din't know how I feel inside
Они не могут знать каково мне
Through my smile I cry
Я улыбаюсь сквозь слезы
They don't know what they're doin' to me
Они не знают, как там со мной обращаются
Keeping me from flyin'
Удержаться бы мне от этого полета
That's why I say that
Почему я это говорю?
I know why the caged bird sings
Я знаю, почему птица в клетке поет
Only joy comes from song
Вся радость приходит с песней
She's so rare and beautiful to others
Она так восхитительно и красиво поет
Why not just set her free
Поэтому несправедливо отбирать у нее свободу
So she can
А так она может
Fly, fly, fly
Летать, летать, летать
Spreadin her wings and her song
Расстилать свои крылья и петь
Let her
Дайте ей возможность
Fly, fly fly
Летать, летать, летать
For the whole world to see
Весь мир посмотрит на это.
She's like caged bird
Она любит птицу в клетке
Fly, fly
Летать, летать
Ooh just let her fly
Было бы справедливо дать ей возможность летать
Just let her fly
Справедливо дать ей полет, полет
Just let her fly
Справедливо дать ей полет, полет.
Spread the wings
Распусти крылья
Spread the beauty
Сей красоту.




Х
Качество перевода подтверждено