Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Blind исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Blind (оригинал Alicia Keys)

Любовь слепа (перевод Persy)

Well people don't see
...Да, люди не могут видеть моими глазами -
What I see
Не видят то, что вижу я.
Even when they're right there
Даже, если они стоят прямо вот здесь -
Standing next to me
Рядом со мной.
And all of my friends think I'm crazy
Все мои друзья считают, что я сошла с ума
With loving you
Раз полюбила тебя.
What they don't know,
Но одного они не учли -
There's nothing else I can do
Я совершенно ничего не могу с этим поделать!


And it's too bad 'cause love is blind
Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad 'cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
So bad
Так жаль...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad it don't matter baby
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
So sad
Так печально....


See people don't know
Видите ли, люди даже и не знают всего,
What I know
Что я знаю.
They say I am losing my mind
Они думают, что я теряю рассудок...
I know I'm losing control (eeeh)
Ха! Да я теряю полностью ВСЁ!
And all of my friends think I'm crazy,
И все мои друзья думают, что я сумасшедшая,
But I don't care
Но мне уже все равно.
I'm over the edge there's no turning back
Я на краю… и нет пути назад,
Belong to you I swear, hey!
Принадлежу тебе… клянусь!


And it's too bad 'cause love is blind
Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad 'cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
So bad
Так жаль...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad it don't matter baby
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad,
Очень жаль...
So bad
Так печально....
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...


And it's too bad 'cause love is blind
Что ж, очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad
Очень жаль...
It's too bad 'cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad
Очень жаль...
So bad
Так жаль...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad it don't matter baby
Очень жаль, но всё это не важно, малыш...
It's too bad cause love is blind
Очень жаль, но любовь слепа...
It's too bad,
Очень жаль...
So sad
Так печально....
It's too bad cause love is blind (eeeh)
Очень жаль, но любовь слепа...




Х
Качество перевода подтверждено