Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gangsta Lovin' исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gangsta Lovin' (оригинал Alicia Keys feat. Eve)

Любовь к гангстеру (перевод )

[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Alicia Keys]
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh! (I wanna rock you)
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о! (Я просто хочу завести тебя)
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh!
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о!


[Verse 1: Eve]
[1-ый куплет: Eve]
Yo! Need you to understand me daddy I ain't your average
Эй! Мне нужно, чтобы ты понял меня, я не просто одна из твоих многочисленных,
Baby girl doin it all I'm well established
Таких умелых подружек. Я устанавливаю свои правила.
I ain't tryin to lead you on just wanna ask
Я не пытаюсь обмануть тебя, я просто хочу спросить,
If you might wanna give me your name explain your status
Не мог бы ты сказать мне своё имя и объяснить, кто ты такой?
You know I see you in time and time you seem available
Ты знаешь, я увидела тебя однажды и ты показался мне доступным.
Don't mean shit, I know these bitches wanna settle you
Ничего такого, я конечно знаю, что эти суч*и тоже хотят тебя.
Gotta say you on my short list of few
Я должна сказать тебе, что ты есть в моём списке избранных.
Them other dudes is ok but I'm feelin you
Другие парни тоже неплохи, но ты особенный.
Want you in the best way what you 'gon do about it?
Хочу, чтобы все было в лучшем виде, что ты собираешься делать?
Why don't you just test me you won't want to do without it
Почему бы тебе просто не проверить меня, и ты уже не захочешь расставаться.
Yo I'm comin at you hard bein a thug
Эй, я так жёстко с тобой, потому что ты гангстер,
And I ain't givin up till I get that gangsta love, uh huh
И я не сдамся, пока не заполучу твою любовь.


[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Alicia Keys]
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh! (I wanna rock you)
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о! (Я просто хочу завести тебя)
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh!
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о!


[Verse 2: Eve]
[2-ой куплет: Eve]
I know you seen me this night that night, always my shit tight
Я знаю, ты видел меня прошлой ночью, и этой ночью, я никак не могу успокоиться.
Hair done outfit crazy skirt fits just right
Причёска и юбка, всё вроде бы в порядке.
White beater with a bangin tan
Светлая одежда, ровный загар на коже.
Walk in demandin all eyes baby here I am
Кручусь перед тобой, да вот же я.
Ain't a shame in my frame and I know your watchin
Мне не стыдно показаться перед людьми, и я знаю, что ты смотришь за мной.
Puttin on a show for you pop and I ain't stoppin
Я делаю всё это, чтобы привлечь тебя, и я не прекращу эти попытки,
Lot of action in your corner yeah you gonna do
И однажды расшевелю тебя!
Only thing to make it better though is me with you
Мы с тобой - вот что самое лучшее на свете.
And I know you feelin that regardless of your frontin
Я знаю, что ты чувствуешь это, независимо от того, как ты себя ведёшь.
And I heard through the streets it was me you wantin
Ходят слухи, что ты хочешь меня.
Let me find out you shy or somethin
Дай-ка подумать, может ты застенчивый или что-нибудь в этом духе?
But I know your not, so stop the games and approach is you real or not?
Да вроде нет, так хватит же играть, докажи, мужик ты или нет?


[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Alicia Keys]
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh! (I wanna rock you)
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о! (Я просто хочу завести тебя)
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh!
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о!


[Verse 3: Eve]
[3-ий куплет: Eve]
Yo! Uh! Ok! Numbers exchange, now it's in place
Уже хорошо! Обменялись номерами телефонов.
Shouldn't have took you so long in the first place
Ты не должен был так долго тянуть с этим.
I'm just playin cutie, yeah give me a call
Я просто игривая милашка, позвони мне.
No it's cool you ain't got to see me to my car
Но тебе необязательно провожать меня до машины.
See I'm a big girl, but you'll find out
Я, видишь ли, большая девочка, я покажу тебе это.
Stop for me while I drop top and ride out
Подожди меня, пока я не опущу верх и не выеду отсюда.
Wheels spinnin wanna know what shorty all about
Колеса крутятся, хочешь знать, что я за красотка такая?
But it's cool I'm proven in these words that's comin out my mouth
Но всё круто, я доказываю это своими словами.


[Alicia Keys:]
[Alicia Keys:]
It's that gangsta lovin (Gangsta) that's just got me buggin (Buggin)
Это гангстерская любовь (Гангстерская) она сводит меня с ума (С ума)
It's that gangsta lovin (Gangsta gangsta) that just got me buggin
Это гангстерская любовь (Гангстерская, гангстерская) она сводит меня с ума
(Oh ah!)
(Ох да!)


[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Alicia Keys]
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh! (I wanna rock you)
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о! (Я просто хочу завести тебя)
I just wanna rock you, all night long, oh oh oh oh!
Я просто хочу завести тебя на всю ночь, оу оу оу о!


[Alicia Keys:]
[Alicia Keys:]
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Я хочу завести тебя, малыш, я хочу обнимать тебя, малыш.
Won't you be my baby? I wanna be your lady
Разве ты не будешь моим парнем? Я хочу быть твоей девушкой.
I wanna rock you baby, I wanna hold you baby
Я хочу завести тебя, малыш, я хочу обнимать тебя, малыш.
Won't you be my baby? I wanna be your lady
Разве ты не будешь моим парнем? Я хочу быть твоей девушкой.


[Eve and Alicia Keys:]
[Eve и Alicia Keys:]
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
Малыш, позволь мне быть с тобой (гангстерская, гангстерская).
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta)
Ты знаешь, что я хочу быть с тобой (гангстерская, гангстерская).
Baby let me rock with you (Eve)
Малыш, позволь мне быть с тобой (Eve).
You know I wanna rock with you (Alicia Keys, gonna rock you)
Ты знаешь, что я хочу быть с тобой (Alicia Keys, заведет тебя).
Baby let me rock with you
Малыш, позволь мне быть с тобой.
You know I wanna rock with you (It's gangsta gangsta)
Ты знаешь, что я хочу быть с тобой (Это гангстерская, гангстерская).
Baby let me rock with you (Gangsta gangsta)
Малыш, позволь мне быть с тобой (гангстерская, гангстерская).
You know I wanna rock with you (Gangsta gangsta love)
Ты знаешь, что я хочу быть с тобой (гангстерская любовь).
Ooooh, yeah, you know I wanna rock with you
Оооох, да, ты знаешь, что я хочу быть с тобой
Baby let me rock with you
Малыш, позволь мне быть с тобой




Х
Качество перевода подтверждено