Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Are Here исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Are Here (оригинал Alicia Keys)

Мы здесь (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
We are here
Мы здесь,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
That's why we are here, why we are here
Вот почему мы здесь, почему мы здесь.
We are here
Мы здесь.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Bombs over Baghdad
Бомбы над Багдадом –
Tryna get something we never had
Мы пытаемся заполучить то, чего у нас никогда не было.
Let's start with a good dad
Давайте начнём с хороших отцов.
It's so real but it's so sad
Это так актуально, но это так грустно.
And while we burning this incense
И пока мы кадим фимиам,
We gonna pray for the innocent
Мы должны молиться за невинных,
Cause right now it don't make sense
Потому что сейчас это не имеет смысла.
Right now it don't make sense
Сейчас это не имеет смысла.
Let's talk about Chi-town
Давайте поговорим о Чикаго,
Let's talk about Gaza
Давайте поговорим о Газе,
Let's talk about, let's talk about Israel
Давайте, давайте поговорим об Израиле,
Cause right now it is real
Потому что сейчас это актуально.
Let's talk about, let's talk Nigeria
Давайте поговорим о Нигерии
And the mass hysteria, yeah
И массовом психозе.
Our souls are brought together
Мы чувствуем родство наших душ,
So that we can love each other, brother
Значит, мы можем любить друг друга, брат.


[Hook:]
[Хук:]
We are here
Мы здесь,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
That's why we are here, why we are here
Вот почему мы здесь, почему мы здесь.
We are here
Мы здесь.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
No guns made in Harlem
В Гарлеме не производят оружие,
But yet crime is a problem
Но преступность остаётся проблемой.
He wanna shot 'em, wanna rob 'em
Кто-то хочет убивать и грабить.
Single mother, where they come from
Матери-одиночки – откуда они берутся?
How we gonna save the nation
Как мы можем спасти нацию
With no support for education
Без поддержки образования?
Cause right now it don't make sense
Потому что сейчас это не имеет смысла.
Right now it don't make sense
Сейчас это не имеет смысла.
Let's talk about our part
Давайте поговорим о нашей роли,
My heart to your heart
Моём сердце и твоём сердце,
Let's talk about, let's talk about living
Давайте, давайте поговорим о жизни,
Had enough of dying
Хватит с нас смертей.
Not what we all about
Мы созданы не для этого.
Let's do more giving, do more forgiving, yeah
Давайте больше давать, чаще прощать.
Our souls are brought together
Мы чувствуем родство наших душ,
So that we could love each other, sister
Значит, мы можем любить друг друга, сестра.


[Hook 2x:]
[Хук 2x:]
We are here
Мы здесь,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
That's why we are here, why we are here
Вот почему мы здесь, почему мы здесь.
We are here
Мы здесь.


[Break: 2x]
[Брейк: 2x]
Oh oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о-о!
Oh oh
О-о!


[Hook 3x:]
[Хук 3x:]
We are here
Мы здесь,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
We are here for all of us
Мы здесь ради всех нас,
That's why we are here, why we are here
Вот почему мы здесь, почему мы здесь.
We are here
Мы здесь.
Х
Качество перевода подтверждено