Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Listen to Your Heart исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Listen to Your Heart (оригинал Alicia Keys)

Слушай свое сердце (перевод Алеся)

He says, have no fear
Он говорит: не бойся
Open up, let me in
Откройся, впусти меня
He says, take a chance
Он говорит: рискни
Here's your song, time to dance
Это твоя песня, самое время танцевать


What you gonna do,
Что ты будешь делать,
when it comes for you
когда придет время?


Listen to your heart
Слушай свое сердце
You gotta listen,
Ты должна слушать свое сердце,
to your heart
свое сердце
Listen to your heart
Слушай свое сердце
Why don't you listen to your heart
Почему ты не слушаешь свое сердце?


He says, here's your sky,
Он говорит: вот небо,
don't look down
не смотри вниз
We can fly
Мы можем летать
You said, you're a little bit scared
Ты сказал: ты немного напугана
Just hold on we're almost there
Держись, мы почти на месте


What you gonna do,
Что ты будешь делать,
when it comes for you
когда придет время?


Listen to your heart
Слушай свое сердце
You gotta listen,
Ты должна слушать свое сердце,
to your heart
свое сердце
Listen to your heart
Слушай свое сердце
Why don't you listen to your heart
Почему ты не слушаешь свое сердце?


You never know
Пока не попытаешься,
until you try
ты никогда не узнаешь,
Why so scared, when hearts don't lie
Почему так страшно, если сердца не лгут
Turn off the world, and close your eyes
Отключись от мира, закрой глаза
Lose yourself, and
Забудь себя и


Listen to your heart
Слушай свое сердце
You gotta listen,
Ты должна слушать свое сердце,
to your heart
свое сердце
Listen to your heart
Слушай свое сердце
Why don't you listen to your heart
Почему ты не слушаешь свое сердце?


You know what to do
Ты знаешь, что делать,
when it comes for you
когда придет время


You gotta listen baby
Ты должна слушать свое сердце, детка
Gotta listen baby
Должна слушать, детка,
gotta listen baby
должна слушать детка
Gotta listen to it
Должна слушать свое сердце
I'll get you hear it
Я помогу тебе его услышать
Gotta listen baby
Должна слушать, детка
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки