Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Come You Don't Call Me Anymore исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How Come You Don't Call Me Anymore (оригинал Alicia Keys)

Почему ты больше не звонишь мне? (перевод Даша)

Alicia, what you wanna do?
Алисия, что ты хочешь сделать?
I wanna do it again
Я хочу снова сделать это
Alicia, what you wanna do?
Алисия, что ты хочешь сделать?
I wanna do it again
Я хочу снова сделать это
Alicia, what you wanna do?
Алисия, что ты хочешь сделать?
I wanna do it again
Я хочу снова сделать это
You wanna what, what, what …
Чего ты хочешь …


Give it to me now
Дай мне это прямо сейчас


Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай позвони мне
Come on, come on, come on, come on call me (yeah)
Давай, давай, давай, давай позвони мне (да)


I keep your picture beside my bed
Я храню твою фотографию под подушкой
And I still remember everything you said
И я все еще помню все, что ты сказал
I always thought our love was so right I guess I was wrong
Я всегда думала, что у нас настоящая любовь, но сейчас я понимаю, что ошибалась
Always thought you`d be by my side papa now you`re gone
Я всегда думала, что ты будешь рядом со мной, но сейчас тебя нет
(And I`m not tryin` hear that sh*t)
(И я не пытаюсь услышать этот бред)


What I wanna know baby
Все, что я хочу знать, малыш
What we had was good
Все что у нас было, было отличным
How come you don`t call me
Почему ты не звонишь мне


Give it to me now
Дай мне это прямо сейчас


Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай позвони мне
Come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай позвони мне (да)


Still light the fire on the rainy night
Все еще зажигаю огонь в дождливые ночи
Still like it better when your holding me tight
Все еще вспоминаю, как ты обнимал меня
Everybody say
Все говорят
Everybody say that we should never part
Все говорят, что мы никогда не были парой
Tell me baby why
Скажи мне, малыш, почему
Why you wanna go and break my heart
Почему ты ушел и разбил мое сердце


All I wanna know baby
Все, что я хочу знать, малыш
What we had was good
Все что у нас было, было отличным
How come you don`t call me anymore
Почему ты не звонишь мне


Give it to me now
Дай мне это прямо сейчас


Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай позвони мне
Come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай позвони мне (да)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай позвони мне
Come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай позвони мне (да)


Now ladies, you know, you have something so good


Леди, вы знаете, когда ощуаете, что это хорошо для вас
Sometimes it feels like I`m gonna die

If you don`t call me Papa
Иногда кажется, что я умру
Oh you gotta try
Если ты не позвонишь мне
How come you don`t call me
O, хотя бы попытайся


Give it to me now
Дай мне это прямо сейчас


Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай позвони мне
Come on, come on, come on, come on call me
Давай, давай, давай, давай позвони мне (да)


I`ll get down on my knees
Я могу встать на колени
Hoping you please please please
И просить тебя
Oooh won`t you call me sometime Papa
Ooo не хочешь ли позвонить мне


Why on earth
Почему
Can`t you just pick up the phone
Ты просто не можешь поднять трубку
You know I don`t like to be alone
Ты знаешь, я не люблю оставаться одна


How come you don`t call me
Почему ты не звонишь мне
(why must you torture me)
(почему ты пытаешь меня)
How come you don`t call me
Почему ты не звонишь мне




Х
Качество перевода подтверждено