Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait Til You See My Smile исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Wait Til You See My Smile (оригинал Alicia Keys)

Ожидай, пока я не улыбнусь (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

When the wind is blowing in your face
Когда ветер дует тебе в лицо,
Sometimes in life you don't see straight
Иногда в жизни ты не видишь, что впереди.
Wait for him
Дождись его,
He will show
Он покажет.


When your head is in a certain place
Когда у тебя голова на месте,
Nobody around to make you say
Никто вокруг не вытянет из тебя слова,
Stand strong and you will go
Твёрдо держись, и ты пройдёшь.


[Chorus:]
[Припев:]
Wait till you see my smile
Ожидай, пока я не улыбнусь,
Wait till you see your smile
Ожидай своей улыбки!


Don't they love to see you down
Разве им не нравится видеть, когда тебе плохо?
Kick you while you are in the ground
Бить тебя, пока когда ты лежишь на земле?
Don't let any emotions show
Не позволь показаться ни одной эмоции.


People always make you late
Из-за людей ты всегда опаздываешь,
Don't let them get in your way
Не позволяй им стоять на пути,
See they say things they don't know
Пойми, они говорят о том, чего не знают.


[Chorus]
[Припев]


Hey
Эй!
So don't you look better now
Так почему бы тебе не взглянуть внимательней?
Everybody comes around
Все подходят,
Cause you don't really need much
Потому что тебе на самом деле не нужно многого,
Just don't go in and your better ready for whatever
Просто не входи, а лучше будь готов ко всему,
Saying
Послушай...


[Chorus 2x]
[Припев 2 раза]




Х
Качество перевода подтверждено