Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girlfriend исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Girlfriend (оригинал Alicia Keys)

Подруга (перевод )

Baby, silly for me to feel this way about you and her
Малыш, глупо думать, что между тобой и ею что - то есть,
Cuz I know she's been such a good friend
Потому что я знаю, что она просто хороший друг,
I know she has helped you through.
Я знаю - она помогала тебе.
Talkin late on the phone
Поздние разговоры по телефону,
Evere night you've been callin
Каждую ночь вы перезванивались,
Private moments alone
В моменты твоего одиночества,
And your heart soon be fallin
И вскоре ты впустил её в своё сердце,
And I know she's a friend
Но я знаю она просто друг,
But I can't shake the feeling
И я не могу колебаться относительно,
That I could be losing your heart
Того, что могу потерять твоё сердце.


Chorus:I think I'm jealous of your girlfriend
Припев:Я думаю, что ревную тебя к твоей подруге,
Although she's just a girl that is your friend
Хотя она просто девочка, которая для тебя просто друг.
I think I'm jealous of your girlfriend
Я думаю, что ревную тебя к твоей подруге,
She shares a special part of you
Потому что часть твоего сердца принадлежит ей.


You said that she's one well to see
Ты говорил, что она прекрасно понимает,
How deep you're in love with me
Насколько сильно ты любишь меня,
And intentions were not to get inbetween
И не имеет намерения встать между нами,
But I see possibilites.
Но я вижу, что так может быть.
And you say that you feel
По твоим словам,
I'm the best thing in your life
Я лучшее в твоей жизни,
And I know it's reall see it in your eyes
И я знаю - это правда, я вижу это в твоих глазах,
There's no reason for me, to even feel this way
У меня нет повода в тебе сомневаться.
I know you just enjoy her company
Я знаю, тебе просто нравится её компания.




Х
Качество перевода подтверждено