Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Change (оригинал BANKS)

Всё изменится (перевод Diana Geras)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Always cold
Всегда холоден,
While you'd self-incriminate
Занимаясь самокритикой,
By avoiding all my questions
Избегая всех моих вопросов
And calling me an instigator
И называя меня зачинщицей.
Cut me down
Уничтожай меня,
Always calling me unstable
Каждый раз называя непостоянной.
You so easily can make me cry
Ты так легко можешь заставить меня плакать,
Just cause you are in a mood
Просто потому, что ты в настроении.
And you'd say
И ты говоришь


Call me out
Кричишь на меня,
You would say I need attention
Говоришь, что мне нужно было внимание,
Just because I put on makeup
Просто потому, что я накрасилась,
To ironically look good for you
А по иронии хотела выглядеть хорошо для тебя.
Cut me to pieces
Разрываешь на кусочки,
While you watched me disintegrate
Заодно смотришь, как я убиваюсь из-за того,
Because you like to tell me how you hate
Что тебе нравится говорить мне, как ты ненавидишь
All the ways I'm not enough for you
Все те вещи, из-за которых я недостаточно хороша для тебя.
Then you'd say
А потом ты говоришь


[Hook (x2)]
[Припев (x2)]
Baby don't go
Детка, не уходи,
I didn't know
Я не знал,
I'll change I swear
Я изменюсь, клянусь,
I'll change I swear
Я изменюсь, клянусь,
Baby don't go
Детка, не уходи,
I'll make you wait
Я заставлю тебя подождать,
I promise I'll be better
Я обещаю, я стану лучше,
All of these things they will change
Всё, что между нами, всё изменится


[Verse 2]
[Куплет 2]
Never guilty
Никогда не виноват,
Say it ain't your fault
Скажи, что это не твоя вина,
Because you had an emotionally abusive daddy
Потому что тебя эмоционально оскорблял папа
And cause of this you don't know how to act
И поэтому ты не знаешь, как себя вести.


Poor poor baby
Бедный, бедный малыш
Say you can't help the fact that you're so crazy
Скажи, что не можешь принять тот факт, что ты настолько сумасшедший.
And you're so good at making me feel guilty
И ты так хорошо можешь заставить меня чувствовать себя виноватой
For trying to walk away
За то, что пыталась уйти,
Because I'm tired of being mad
Потому что я просто устала быть безумной.
Then you'd say
А потом ты говоришь


[Hook (x2)]
[Припев (x2)]
Baby don't go
Детка, не уходи,
I didn't know
Я не знал,
I'll change I swear
Я изменюсь, клянусь,
I'll change I swear
Я изменюсь, клянусь,
Baby don't go
Детка, не уходи,
I'll make you wait
Я заставлю тебя подождать,
I promise I'll be better
Я обещаю, я стану лучше,
All of these things they will change
Всё, что между нами, всё изменится,


Will change, will change, will change(x2)
Всё изменится, изменится, изменится(x2)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки