Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is What It Feels Like исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

This Is What It Feels Like (оригинал BANKS)

Вот каково это (перевод Diana Geras)

I hang on everything that you say
Я цепляюсь за всё, что ты говоришь
You know I can see all the things that imply
Ты знаешь: я вижу всё, что подразумевает, что
You secretly are in love
Ты втайне влюблён.
And finally when I let myself fall hard for you
И, наконец, когда я позволила себе влюбиться в тебя,
I see you trying to pretend
Ты начал притворяться,
Like I'm making it up
Как будто я всё выдумала,
This is what it feels like
Вот каково это,
This is what it feels like
Вот каково это


[Chorus:]
[Припев:]
Bring it down, bring it on
Сделай это, сделай,
Bring it now, bring it on
Сделай это, давай,
This is what it feels like now
Вот каково это прямо сейчас
It's getting old
Всё проходит,
Bring it down, bring it on
Сделай же это, давай


Remember the first love that we made
Помнишь наш первый раз,
You said that you couldn't sleep cause
Ты сказал, что не мог заснуть
Of me, told me
Из-за меня, сказал,
I caught you off guard
Что я застала тебя врасплох.
And then when you saw I felt the same
А потом, когда увидел, что я чувствую то же самое,
You pulled away
Отстранился,
Started acting like being with me was too hard
Начал вести себя так, будто быть со мной трудно.
This is what it feels like
Вот каково это,
This is what it feels like
Вот каково это,
This is what it feels like
Вот каково это


[Chorus x2]
[Припев х2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки