Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under the Table исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Under the Table (оригинал BANKS)

Прячусь (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It already started,
Это уже началось,
I tried to stop it but I already know
Я пыталась остановить это, но уже понимаю:
You are something I should do without,
Ты — то, без чего мне стоит жить,
But I won't.
Но я не смогу.
I'm under the table,
Я прячусь,
Just keep wishing I'll come out but I don't,
Всё мечтаю выйти, но не стану этого делать,
You are something I should do without,
Ты — то, без чего мне стоит жить,
But I won't.
Но я не смогу.


[Chorus:]
[Припев:]
Please tell me that this could be easy,
Пожалуйста, скажи мне, что может быть легко,
I'm tired of waiting for permission to love,
Я устала ждать позволения любить,
Heartbreak is your game, but I'm learning,
Ты играешь с горем, но я научусь,
My heart could be yours, won't you make it your home?
Моё сердце могло быть твоим, почему бы тебе не поселиться в нём?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm already falling,
Я уже влюбляюсь,
I couldn't help it, didn't think of the risks,
Не смогла сдержаться, не думала об опасностях,
I got a problem, problem when I look in your eyes.
У меня проблема, проблема, когда я заглядываю тебе в глаза.
You're mine and you know it,
Ты мой, и ты это знаешь,
I still do it even if we were cursed,
Я бы продолжала, даже если бы мы были прокляты,
Won't you be my problem? It's okay with me if it hurts
Станешь ли ты моей бедой? Я не возражаю против страданий.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Please tell me that this could be easy,
Пожалуйста, скажи мне, что может быть легко,
I'm tired of waiting for permission to love,
Я устала ждать позволения любить,
Heartbreak is your game, but I'm learning,
Ты играешь с горем, но я научусь,
My heart could be yours, won't you make it your home?
Моё сердце могло быть твоим, почему бы тебе не поселиться в нём?


Х
Качество перевода подтверждено