Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Weaker Girl исполнителя (группы) BANKS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Weaker Girl (оригинал BANKS)

Слабачка (перевод Евгения Фомина)

Tell me what you want from me
Скажи, чего ты хочешь от меня?
Like you need a weaker girl
Словно тебе нужна девушка, слабее тебя?
Kind of like the girl I used to be
Та девушка, которой я раньше была.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да.
I'ma let you do what you wanna do
Я позволю тебе сделать все, что ты захочешь,
I'ma let you say what you wanna to say
Я позволю тебе сказать все, что ты хочешь,
'Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Потому что мне нужен ублюдок, такой же отвязный, как я сама.


I let you go
Я отпущу тебя,
You can tell them something 'bout the way you move, oh, oh, oh
Ты можешь рассказать людям о всех своих поступках,о, о, о,
I let you go
Я отпущу тебя,
Tell them you were mad about the way I grew strong
Расскажи людям, как ты разозлился, узнав о том, что я стала еще сильней.
Oh, nah, nah
О, нет, нет, нет.
I can't be the weaker girl
Я не могу быть слабачкой,
'Cause I'ma need a bad motherfucker like
Потому что мне нужен ублюдок, такой же отвязный, как я сама.


I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй.


Tell me where you wanted to go
Скажи, куда ты хотел пойти,
I bet you wanted me to follow
Держу пари, ты думал, я слепо последую за тобой -
Kinda like the girl I used to be
Так бы сделала та девушка, которой я раньше была.
Yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да, да, да
I'ma let you know what you don't wanna know
Я скажу тебе то, о чем ты не желал бы знать,
We just gonna see what we gonna see
Мы увидим то, что должны.
Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Потому что мне нужен ублюдок, такой же отвязный, как я сама.


I let you go
Я отпустила тебя,
You can tell them something 'bout the way you move, oh, oh, oh
Ты можешь рассказать людям о всех своих поступках, о, о, о.
I let you go
Я отпустила тебя,
Tell them you were mad about the way I grew strong
Расскажи им, как ты разозлился, узнав о том, что без тебя я стала еще сильней.
Oh, nah nah
О, нет, нет, нет.
I can't be the weaker girl
Я не могу быть слабачкой,
'Cause I'ma need a bad motherfucker like me
Потому что мне нужен ублюдок, такой же отвязный, как я сама.
Hey, me
Эй, я,
I can't be the weaker girl
Я не могу быть слабачкой,
'Cause I'ma need a bad motherfucker like
Потому что мне нужен ублюдок, такой же отвязный, как я сама.


I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй.


I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
I'ma need a bad, I'ma need a bad
Потому что мне нужен отвязный, мне нужен отвязный
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Motherfucker like me, hey, hey
Ублюдок, такой же, как я сама, эй, эй,
Х
Качество перевода подтверждено