Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Makes My Love Come Down исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Makes My Love Come Down (оригинал Bessie Smith)

Тогда на меня снисходит любовь (перевод Алекс)

When I see two sweethearts spoon, underneath the silv'ry moon
Когда я вижу, как воркуют два сердца под серебряной луной,
It makes my love come down
Тогда на меня снисходит любовь.
I wanna be around
Я хочу быть рядом с тобой.
Kiss me, honey, it makes my love come down
Поцелуй меня, милый! Тогда на меня снисходит любовь.


Cuddle close, turn out the light, do just what you did last night
Прижмись ко мне, выключи свет, делай то, что ты делал прошлой ночью.
It makes my love come down, I wanna be in town
Тогда на меня снисходит любовь. Я хочу быть в городе.
Sweet, sweet daddy, it makes my love come down
Милый, милый папочка, тогда на меня снисходит любовь.
Х
Качество перевода подтверждено