Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Standin' in the Rain Blues исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Standin' in the Rain Blues (оригинал Bessie Smith)

Блюз «Стою под дождем» (перевод Алекс)

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me [2x]
Я стою под дождем и на меня не падает ни капли.
My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be
Моя одежда вся промокла, но мое тело совершенно сухое.
It can rain all day, I ain't got no place to go [2x]
Дождь может идти весь день, а мне некуда пойти,
Because it's cold outside in that ice and snow
Потому что на улице холодно среди этих льда и снега.


If it rains five days that won't give me no blues [2x]
Если дождь будет лить пять дней, я не загрущу. [2x]
I've got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
У меня есть дождевик и шляпа, зонтик, сапоги и калоши.
Rain, rain, rain don't rain on me all day [2x]
Дождь, дождь, дождь, не лей на меня весь день! [2x]
'Cause if I get too wet, I've got to go into the house and stay
Потому что, если я слишком промокну, мне придётся вернуться домой и остаться.
Х
Качество перевода подтверждено