Перевод текста песни What's the Matter Now? исполнителя (группы) Bessie Smith

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bessie Smith:
• A Good Man Is Hard to Find
• After You've Gone
• Aggravatin' Papa
• Alexander's Ragtime Band
• Any Woman's Blues
• At the Christmas Ball
• Baby Doll
• Baby, Won't You Please Come Home
• Backwater Blues
• Beale Street Mama
• Black Mountain Blues
• Bleeding Hearted Blues
• Blue Blues
• Blue Spirit Blues
• Boweavil Blues
• Cake Walking Babies (From Home)
• Careless Love Blues
• Cemetery Blues
• Chicago Bound Blues
• Devil's Gonna Get You
• Dirty No-Gooder's Blues
• Do Your Duty
• Don't Cry Baby
• Don’t Fish in My Sea
• Down Hearted Blues
• Easy Come, Easy Go Blues
• Eavesdropper's Blues
• Empty Bed Blues
• Far Away Blues
• Florida Bound Blues
• Follow the Deal on Down
• Foolish Man Blues
• Frosty Mornin' Blues
• Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
• Golden Rule Blues
• Graveyard Dream Blues
• Gulf Coast Blues
• Hard Driving Papa
• Hard Time Blues
• Haunted House Blues
• He's Got Me Goin'
• Honey Man Blues
• House Rent Blues
• Hustlin' Dan
• I Ain’t Gonna Play No Second Fiddle
• I Ain't Got Nobody
• I'm Down in the Dumps
• I'm Going Back to My Used to Be
• I'm Wild About That Thing
• I Used to Be Your Sweet Mama
• I've Been Mistreated and I Don't Like It
• I've Got What It Takes
• I Want Ev'ry Bit of It
• If You Don't I Know Who Will
• In the House Blues
• It Makes My Love Come Down
• It Won't Be You
• J.C. Holmes Blues
• Jail-House Blues
• Jazzbo Brown from Memphis Town
• Keep It to Yourself
• Keeps on A-Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
• Kitchen Man
• Lady Luck Blues
• Lock and Key
• Lonesome Desert Blues
• Lost Your Head Blues
• Lou’siana Low-Down Blues
• Mama's Got the Blues
• Me and My Gin
• Mean Old Bed Bug Blues
• Midnight Blues
• Mistreatin' Daddy
• Moan, You Moaners
• Money Blues
• Mountain Top Blues
• Muddy Water (A Mississippi Moan)
• My Man Blues
• My Sweetie Went Away
• Need a Little Sugar in My Bowl
• New Gulf Coast Blues
• New Orleans Hop Scop Blues
• Nobody in Town Can Bake a Sweet Jelly Roll Like Mine
• Nobody Knows You When You're Down and Out
• Nobody's Blues but Mine
• Oh Daddy Blues
• Oh Daddy (You Won't Have No Mama at All)
• On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
• Outside of That
• Pickpocket Blues
• Pinchbacks, Take 'Em Away
• Please Help Me Get Him Off My Mind
• Poor Man's Blues
• Preachin' the Blues
• Put It Right Here (Or Keep It Out There)
• Reckless Blues
• Red Mountain Blues
• Rocking Chair Blues
• Safety Mama
• Sam Jones Blues
• See If I'll Care
• Send Me to the 'Lectric Chair
• Shipwreck Blues
• Sinful Blues
• Sing Sing Prison Blues
• Sobbin’ Hearted Blues
• Sorrowful Blues
• Squeeze Me
• St. Louis Blues
• St. Louis Gal
• Standin' in the Rain Blues
• 'Tain't Nobody's Bizness If I Do
• Take Me for a Buggy Ride
• The Gin House Blues
• The Yellow Dog Blues
• Them “Has Been” Blues
• There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight
• Thinking Blues
• Trombone Cholly
• Wasted Life Blues
• Weeping Willow Blues
• What's the Matter Now?
• Whoa, Tillie, Take Your Time
• Worn Out Papa Blues
• Yes Indeed He Do!
• Yodling Blues
• You Ought to Be Ashamed
• You've Been a Good Old Wagon
• You've Got to Give Me Some
• Young Woman's Blues


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• BTS
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Big Thief
  ↓
• blink-182
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• blackbear
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Black Veil Brides
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Børns
  ↓
• Blur
  ↓
• Bishop Briggs
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bob Sinclar
  ↓
• Black
  ↓
• Bones
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Bebe
  ↓
• Birdy
  ↓
• Brainstorm
  ↓
• Bad Omens
  ↓
Все 940 на букву B

Главная Переводы песен B Bessie Smith What's the Matter Now?

What's the Matter Now? (оригинал Bessie Smith)

В чем же дело? (перевод Алекс)

Papa, Papa, treetop tall

Папа, папа, высокий, как дерево,

Hear your lovin' mama call

Услышь, как тебя зовёт любимая мама.

You ain't doin' no good

Ты поступаешь плохо,

You ain't treatin' me like you should

Ты обращаешься со мной не так, как должен.

Papa, Papa, hear my plea

Папа, услышь мою мольбу:

Stop mistreatin' me

Перестань третировать меня.

You stay, stay away

Ты не появляешься у меня,

That's why you hear me say

Вот почему я говорю тебе:

What's the matter now? [2x]

В чем же дело? [2x]

Ain't seen you, honey

Как ты не понимаешь, милый!

Since well last spring

С самой прошлой весны,

Tell me, pretty Papa

Скажи мне, милый папа,

Have you broke that thing?

Неужели ты со мной порвал?

What's the matter now

В чем же дело?

That we can't get along somehow?

Неужели мы не можем жить в дружбе?

I ain't had no sugar in a long time

Мне приходится несладко уже давно!

Tell me, what's the matter now?

Скажи мне, в чем же дело?

Daddy, tell me what's the matter now?

Папочка, скажи мне, в чем же дело?

What's the matter now? [2x]

В чем же дело? [2x]

You never give me lovin'

Ты никогда не даёшь мне любви,

Like a daddy should

Как должен папочка.

Tell me, do you really think

Скажи мне, ты правда думаешь,

I'm made o' wood?

Что я сделала из дерева?

What's the matter now?

В чем же дело?

Cruel Daddy, we can't get along somehow

Жестокий папочка, мы не можем жить в дружбе?

Mama wants some honey from that honeycomb

Детка хочет немного мёда из твоего улья.

Tell me, what's the matter now?

Скажи мне, в чем же дело?

Daddy, tell me what's the matter now?

Папочка, скажи мне, в чем же дело?

Х